Sahih al-Bukhari, hadith 4176
Isinalaysay ni Aidh ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aidh ibn Amr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ.
Ikinuwento ni Abu Jamra: Tinanong ko si 'A'idh ibn 'Amr — na isa sa mga Sahabi ng Propeta ﷺ at kabilang sa mga Sahabi ng Puno — tungkol sa kung maaaring ulitin ang Witr. Sumagot siya:
"Kung ikaw ay nag-Witr na sa simula ng gabi, huwag ka nang mag-Witr muli sa huli nito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang nagdarasal ng witr sa unang bahagi ng gabi ay hindi na ito inuulit sa gabing iyon.
Panalangin na may kakaibang bilang ng mga rak'ah at pangwakas sa mga panalangin sa gabi.
Mga kasamahang nanumpa ng katapatan sa Propeta ﷺ sa ilalim ng puno.
Muling pagdarasal ng witr sa parehong gabi matapos itong unang maisagawa.
Hinango ng mga iskolar sa pahayag ni Aidh ibn Amr na isinasagawa ang witr nang isang beses lamang bawat gabi at hindi na ito inuulit kapag naisagawa na. Kung nagwitr na nang maaga sa gabi at nais pang magsagawa ng mga kusang-loob na panalangin sa bandang huli, maaari itong gawin nang hiwalay nang hindi muling nagwitr. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga detalye ng pagkakasunod-sunod at paraan ng mga panalangin sa gabi, ngunit idiniriin ng salaysay na ito na hindi isinasagawa ang witr nang dalawang beses sa isang gabi.
- Magwitr nang isang beses bawat gabi at piliin ang oras na angkop sa iyong nakagawiang pagdarasal.
- Kung nagwitr ka na nang maaga at magdarasal pa ng kusang-loob sa bandang huli, huwag nang ulitin ang witr.
Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano nagwitr si Ibn Umar, kaya nagbibigay ito ng dagdag na impormasyon tungkol sa pagsasagawa nito.
Sahih al-Bukhari · #4177 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa panalangin sa gabi habang naglalakbay at nagbibigay ng karagdagang konteksto sa pagsamba sa gabi.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.