Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4193

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ وَكَانَ مَعَهُ بِالشَّأْمِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، اسْتَشَارَ النَّاسَ يَوْمًا قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذِهِ الْقَسَامَةِ فَقَالُوا حَقٌّ، قَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَضَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ، قَبْلَكَ‏.‏ قَالَ وَأَبُو قِلاَبَةَ خَلْفَ سَرِيرِهِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ فَأَيْنَ حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْعُرَنِيِّينَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُرَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُكْلٍ‏.‏ ذَكَرَ الْقِصَّةَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Abdur-Rahman, ikinuwento sa amin ni Hafs bin Umar Abu Umar al-Hawdi, ikinuwento sa amin ni Hammad bin Zaid, ikinuwento sa amin ni Ayyub at Al-Hajjaj as-Sawwaf, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Abu Raja', ang pinalayang alipin ni Abu Qilaba na kasama niya sa Sham, na si Umar bin Abdul Aziz ay isang araw nakipagpulong sa mga tao at nagtanong,

"Ano ang inyong masasabi tungkol sa Qasama na ito?" Sumagot sila, "Ito ay tama; ipinasya ito ng Rasûlullah ﷺ at ipinasya rin ng mga Khalifa bago kayo." Sinabi niya: At si Abu Qilaba ay nasa likod ng kanyang higaan. Sinabi ni Anbasa bin Sa'id, "Ngunit nasaan ang hadith ni Anas tungkol sa mga taga-Uraina?" Sumagot si Abu Qilaba, "Akin mismong ikinuwento ni Anas bin Malik ito." Sinabi ni Abdul Aziz bin Suhayb mula kay Anas na sila ay mula sa Uraina, habang sinabi ni Abu Qilaba mula kay Anas na sila ay mula sa Ukl. Pagkatapos ay binanggit niya ang buong kwento.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sumangguni si Umar ibn Abd al-Aziz sa mga iskolar tungkol sa tuntuning legal ng qasama.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qasama

Isang natatanging proseso sa kasong pagpatay, kung saan nanunumpa ang mga sangkot sa ilalim ng mga itinakdang kundisyon.

Ukl at Uraina

Mga pangalan ng mga tribong Arabe na binabanggit sa salaysay na tinutukoy ni Anbasa.

Pagsangguni

Paghingi ng payo sa iba bago magpasya o kumilos.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa ilalim ng mga tuntunin ng qasama at binibigyang-diin na kailangang maingat na pagsama-samahin ng mga hurista ang mga ebidensiya: sinusuri ang gawain ng Propeta ﷺ at ng mga caliph kasabay ng iba pang mga ulat tungkol kay Anas. Ipinakikita rin ng sipi na maaaring magkasabay ang pagsangguni at mapanuring pagsusuri sa mga salaysay; hindi nito, sa sarili lamang, inilalahad ang lahat ng kundisyon o detalye ng proseso ng qasama.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mahihirap na usaping legal, sumangguni sa mga eksperto at ihambing ang kanilang mga pangangatwiran sa mga mapagkakatiwalaang sanggunian.
  2. Maingat na paghambingin ang mga kaugnay na salaysay bago bumuo o magpahayag ng hatol.
  3. Malinaw na ihiwalay ang nilalaman ng isang salaysay sa mga kundisyong legal na hinahango rito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.