Sahih al-Bukhari, hadith 4201
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَبَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ، فَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا. فَقَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا فَأَعْتَقَهَا.
Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abdul Aziz bin Suhaib, na nagsabi: Nakinig ako kay Anas bin Malik - radiya Allahu anhu - na nagsasabi: Binihag ng Nabi ﷺ si Safiyyah, kaya pinalaya niya ito at pinakasalan. Pagkatapos ay tinanong ni Thabit si Anas:
"Ano ang ibinigay niyang mahr (bigay-kaya) dito?" Sumagot si Anas: "Ang kanyang sarili ang naging mahr niya, dahil pinalaya niya ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinalaya ng Propeta ﷺ si Safiyyah at pinakasalan niya ito.
Taong nabihag sa panahon ng armadong labanan.
Obligadong kaloob na nararapat matanggap ng nobya sa isang kasal na Islamiko.
Pagtulong sa isang tao na makalaya mula sa pagkakabihag o pagkaalipin.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring ituring na mahr ang pagpapalaya kung itinalaga ito bilang kaloob sa kasal. Ipinakikita rin ng salaysay na pinalaya muna ng Propeta ﷺ si Safiyyah at saka niya ito pinakasalan. Tinatalakay ng mga hurista ang mga kundisyon kung kailan maituturing na mahr ang ganitong pagpapalaya; nakadepende ang tiyak na aplikasyon sa mga kalagayan at sa mga tuntunin ng madhhab.
- Ituring ang mahr bilang karapatan ng nobya at linawin kung ano ang napagkasunduang kaloob sa kasal.
- Tiyaking may dignidad at katarungan sa pagpapalaya at sa iba pang mahahalagang pasiya sa buhay.
- Pag-aralan nang mabuti ang mga pangyayari sa sira at bumuo ng mga konklusyong legal nang isinasaalang-alang ang konteksto.
Tungkol din ang salaysay na Sahih na ito sa pagpapalaya at pagpapakasal kay Safiyyah, kaya dinaragdagan nito ang konteksto ng pangyayaring ito.
Sahih al-Bukhari · #4200 (Sahih)Isinasalaysay rito ni Anas ang pagpapakasal ng Propeta ﷺ kay Safiyyah, na kaugnay ng pangunahing diwa ng salaysay na ito.
Sahih al-Bukhari · #4202 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa kasal kung saan nababanggit ang mahr, kaya nagbibigay ito ng dagdag na konteksto tungkol sa kaloob sa kasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.