Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4204

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurairah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ شَبِيبٌ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَابَعَهُ صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

At sinabi ni Shabib mula kay Yunus, mula kay Ibn Shihab: Ibinabalita sa akin ni Ibn Al-Musayyib at Abdur-Rahman bin Abdullah bin Ka'b na si Abu Hurairah ay nagsabi: Kami ay sumaksi kasama ang Nabi ﷺ sa Hunayn. At sinabi ni Ibn Al-Mubarak mula kay Yunus, mula az-Zuhri, mula kay Sa'id, mula sa Nabi ﷺ. Sinundan ito ni Salih mula kay az-Zuhri. At sinabi ni az-Zubaidi: Ibinabalita sa akin ni az-Zuhri na si Abdur-Rahman bin Ka'b ay nagbalita sa kanya na si Ubaidullah bin Ka'b ay nagsabi: Ibinabalita sa akin ng taong sumaksi kasama ang Nabi ﷺ sa Khaybar. Sinabi ni az-Zuhri: At ibinalita rin sa akin ni Ubaidullah bin Abdullah at Sa'id mula sa Nabi ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang salaysay ay nag-iingat ng iba’t ibang kawing ng mga tagapag-ulat tungkol sa mga ulat hinggil sa mga kampanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kawing ng mga tagapag-ulat

Ang magkakasunod na taong naghatid ng isang ulat mula sa isa’t isa.

Sinundan siya sa salaysay na ito

Ipinasa ng isa pang tagapag-ulat ang kaparehong ulat sa pamamagitan ng kahalintulad na kawing.

Hunain at Khaibar

Mga lugar kung saan naganap ang mga kampanya noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-pansin ng mga iskolar ng hadith ang mga pagkakaiba sa mga kawing ng mga tagapag-ulat at sa mga pananalita, at inihahambing nila ang iba’t ibang salaysay upang maingat na mapangalagaan ang mga ulat. Ipinakikita ng pagbanggit sa maraming kawing ang kahalagahan ng tumpak na pagtukoy sa mga pinagmulan; mula sa tekstong ito lamang ay walang hiwalay na tuntuning legal na hinuhugot.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Itala ang pinagmulan at kawing ng mga tagapag-ulat ng isang panrelihiyong ulat upang maingat itong masuri ng iba.
  2. Ihambing ang magkakaugnay na mga salaysay bago ipasa bilang tiyak ang isang detalyeng pangkasaysayan.
  3. Ihiwalay ang tahasang sinasabi ng teksto sa mga hinuha mula rito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.