Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4216

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Yahya ibn Qaza'ah: Ikinuwento sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kina Abdullah at Hasan, mga anak na lalaki ni Muhammad ibn Ali, mula sa kanilang ama, mula kay Ali ibn Abi Talib — nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah — na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagbawal sa mut'ah (pansamantalang kasal) noong araw ng Khaybar, at sa pagkain ng karne ng mga asinong domestikado.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Khaybar, pansamantalang ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang mut‘a at pagkain ng karne ng asnong inaalagaan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mut‘a

Kasal na pinagkakasunduan para sa panahong itinakda nang maaga.

Asnong inaalagaan

Asnong pinapalaki bilang alagang hayop o hayop na pantrabaho, hindi tulad ng ligaw na asno.

Khaybar

Isang oasis at pamayanan sa hilaga ng Medina, na kilala dahil sa kampanyang naganap doon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Batay sa salaysay na ito, ipinapalagay ng mga klasikong iskolar na Sunni na ipinagbabawal ang pansamantalang kasal at ang pagkain ng karne ng asnong inaalagaan. Itinuturing ng apat na paaralan ng batas ng Sunni na walang-bisa at ipinagbabawal ang mut‘a. Para sa mga asno, ang pagbabawal ay para sa mga inaalagaan; hindi kabilang dito ang mga ligaw na asno.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isaalang-alang ang malinaw na mga hangganan sa mga batayang Islamiko tungkol sa pagkain at pag-aasawa.
  2. Sa paghatol sa usaping legal, ibukod ang asnong inaalagaan sa ligaw na asno.
  3. Kung may tanong tungkol sa pag-aasawa o pagkain, sumangguni sa mapagkakatiwalaang iskolar at huwag kumilos batay lamang sa mga pahayag na hiwa-hiwalay sa konteksto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.