Sahih al-Bukhari, hadith 4215
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ. وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ.
Ikinuwento ni Ibn Umar (radiyallahu anhuma): Noong araw ng Khaybar, ipinagbawal ng Rasulullah ﷺ ang pagkain ng bawang at ang karne ng mga domestikong asno. Ang pagbabawal sa pagkain ng bawang ay mula kay Nafi lamang, samantalang ang tungkol sa karne ng mga domestikong asno ay mula kay Salim.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Khaybar, ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagkain ng karne ng asnong inaalagaan at bawang.
Isang oasis at pinatibay na lugar sa hilaga ng Medina, kung saan naganap ang kampanya sa Khaybar.
Mga asnong inaalagaan bilang hayop sa bahay o pantrabaho, hindi tulad ng mga ligaw na asno.
Hinango ng mga iskolar mula sa mga salaysay tungkol sa Khaybar na ipinagbabawal ang karne ng asnong inaalagaan. Iniuugnay ng mga iskolar ang pagbanggit sa bawang sa pag-iwas sa amoy na nakakaabala, lalo na sa sama-samang pagdarasal. Nililinaw ng ibang mga salaysay na hindi ito isang panghabambuhay na pagbabawal sa pagkain. Itinuturing ng mga madhhab na nananatiling may bisa ang pagbabawal sa karne ng asnong inaalagaan, samantalang iniuugnay nila ang mga tuntunin tungkol sa bawang sa pag-iwas na makaabala sa iba.
- Sa pagsusuri ng mga tuntunin sa pagkain, tiyaking mabuti kung pangmatagalan ang pagbabawal o nakaugnay lamang ito sa isang partikular na sitwasyon.
- Isaalang-alang ang ibang tao at iwasan ang matatapang na amoy bago pumunta sa sama-samang pagdarasal.
- Ihiwalay ang asnong inaalagaan sa ligaw na asno kapag pinag-aaralan ang tuntuning ito.
Nagbibigay ang Sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata ng dagdag na konteksto tungkol sa mga tuntunin sa pagkain noong kampanya.
Sahih al-Bukhari · #4214 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pagbabawal sa karne ng asnong inaalagaan at tumutulong maunawaan ang pahayag ayon sa konteksto nito.
Sahih al-Bukhari · #4217 (Sahih)Sinusuportahan ng Sahih na salaysay na ito ang ulat ni Ibn Umar tungkol sa pagbabawal sa karne ng asnong inaalagaan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.