Sahih al-Bukhari, hadith 4220
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَغْلِي ـ قَالَ وَبَعْضُهَا نَضِجَتْ ـ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا وَأَهْرِيقُوهَا. قَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى فَتَحَدَّثْنَا أَنَّهُ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ نَهَى عَنْهَا الْبَتَّةَ، لأَنَّهَا كَانَتْ تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ.
Ibinigay sa amin ni Sa'id bin Sulaiman, ibinigay sa amin ni 'Abbad, mula kay Ash-Shaibani, na nagsabi: Nakinig ako kay Ibn Abi Aufa – radiyallahu anhuma – na nagsabi: Tinamaan kami ng matinding gutom noong araw ng Khaibar. Habang kumukulo ang mga kaldero – at ang ilan ay luto na – dumating ang tagapagbalita ng Nabi ﷺ at nagsabi: 'Huwag kayong kumain ng anumang karne ng asno, at itapon ninyo ang laman ng mga kaldero.' Sinabi ni Ibn Abi Aufa: Nag-usap kami na baka ipinagbawal niya ito dahil hindi pa nalalabas ang Khumus (sang-kapat na bahagi). Ngunit sinabi ng iba: Ipinagbawal niya ito nang tuluyan dahil ang mga asno ay kumakain ng dumi.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Khaybar, ipinagbawal ang karne ng asno at iniutos na alisan ng laman ang mga palayok.
Lugar kung saan nakipaglaban ang mga Muslim sa mga naninirahan habang nasa isang ekspedisyon sa pamumuno ng Propeta ﷺ.
Ikalimang bahagi ng mga nasamsam sa digmaan na inilalaan alinsunod sa mga tuntuning Islamiko.
Itapon ang pagkaing niluto na. Iniutos ito ng tagapagbalita kasabay ng pagbabawal sa karne ng asno.
Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa malinaw na tagubilin ng Propeta ﷺ na huwag kainin ang karne ng inaalagaang asno. Binanggit ni Ibn Abi Awfa na iniugnay ng ilan sa mga naroroon ang pagbabawal sa hindi pagbibigay ng khumus, samantalang may ibang nagbanggit ng ibang dahilan. Itinuturing ng mga iskolar na mga pananaw lamang ng mga naroroon ang mga paliwanag na iyon; ang mismong iniulat na utos ang mapagpasyang batayan. Ipinagbabawal ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pagkain ng karne ng inaalagaang asno.
- Sundin ang malinaw na tagubiling panrelihiyon kahit naihanda na ang pagkain at mahirap sa damdaming itapon ito.
- Ihiwalay ang sinabi ng Propeta ﷺ sa mga paliwanag na iniugnay rito ng mga taong nakapaligid sa kanya.
- Ituring na ipinagkatiwalang yaman ang mga nasamsam sa digmaan at tiyaking masunod ang itinakdang paghahati.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.