Sahih al-Bukhari, hadith 4242
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ وَلَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا الآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ.
Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Bashshar, ikinuwento sa amin ni Haramiyy, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, sinabi niya: Ibinita sa akin ni 'Umarah, mula kay 'Ikrimah, mula kay 'Aishah — radiyallahu 'anha — na nagsabi: Nang mabuksan ang Khaybar, sinabi namin, 'Ngayon ay makakapagbusog na tayo ng mga petsa.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos masakop ang Khaybar, umasa ang mga Muslim na magkakaroon sila ng sapat na datiles.
Isang oasis at lugar na may mga kuta sa hilaga ng Medina, na nasakop noong panahon ng Propeta ﷺ.
Magkaroon ng sapat na pagkain upang maibsan ang gutom; ipinahihiwatig ng mga salitang ito ang dating kakulangan sa pagkain.
Nauunawaan ng mga iskolar sa mga salita ni Aisha ang payak na kalagayan at kakulangan sa pagkain na dinaranas ng mga Muslim. Nagbigay ang pananakop ng pagkakataong makakuha ng mga datiles, ngunit hindi nito pinupuri ang labis na pagpapakasasa. Sa halip, ipinakikita nito kung gaano kahalaga sa kanila ang mga karaniwang pangunahing pangangailangan. Walang hiwalay na utos o pagbabawal na hinango ang apat na madhhab mula lamang sa salaysay na ito na naglalarawan ng kalagayan.
- Pahalagahan ang sapat at masustansiyang pagkain; ang tila karaniwan ay maaaring malaking biyaya para sa iba.
- Alalahanin ang mga nagkukulang sa pagkain at tulungan sila sa pamamagitan ng pagkain o angkop na ambag.
- Ipagsabay ang pasasalamat sa kabuhayan, pagtitimpi, at pagbabahagi ng anumang mayroon ka.
Ipinakikita ng salaysay na sahih na ito ang paghahati ng mga nakuhang yaman mula sa Khaybar at dinaragdagan nito ang konteksto tungkol sa mga bagong mapagkukunan ng pagkain.
Sahih al-Bukhari · #4244 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito ang mga nakuhang yaman mula sa Khaybar at tumutulong itong ilagay ang pangyayari sa mas malawak na kontekstong pangkasaysayan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.