Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4243

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Umar (radiya Allahu anhuma): Hindi kami nakakain nang busog hanggang sa aming mabuksan ang Khaibar.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Madalas na hindi nakakakain nang sapat ang mga Kasamahan bago masakop ang Khaybar.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kumain hanggang mabusog

Kumain nang sapat upang mawala ang gutom.

Khaybar

Isang oasis at pamayanan sa hilaga ng Medina na nasakop noong panahon ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang mga salita ni Ibn Umar bilang patotoo sa payak na kalagayang pinamuhay ng mga Kasamahan. Itinatakda ng pagbanggit sa Khaybar ang panahong tinutukoy ng alaala at ipinakikitang nagbago ang kanilang kalagayan sa pamumuhay matapos itong masakop. Pinahahalagahan ng salaysay ang pagtitiis at pasasalamat, ngunit hindi nito binibigyan ng natatanging katayuang panrelihiyon ang gutom o paghihirap.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang sapat na pagkain at ibahagi ito sa mga dumaranas ng kakulangan.
  2. Magtiis sa mahihirap na kalagayan at humanap ng mga pinahihintulutang paraan upang kumita ng ikabubuhay.
  3. Kapag bumuti ang iyong kalagayan, alalahanin nang may pasasalamat ang mga nagtiis ng paghihirap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.