Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4255

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Awfa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibn Abi Aufa ay nagsabi: Nang magsagawa ng Umrah ang Rasul Allah ﷺ, kami ay bumuo ng harang upang protektahan siya mula sa mga batang lalaki ng mga musyrik at sa kanilang mga sarili, upang hindi nila masaktan ang Rasul Allah ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinrotektahan ng mga kasamahan ang Propeta ﷺ laban sa posibleng pinsala habang nagsasagawa siya ng umra.

Paliwanag sa mahihirap na salita
umra

Isang paglalakbay-dalangin sa Mecca na maaaring isagawa anumang panahon ng taon.

palibutan upang protektahan

Bumuo ng pananggalang na hanay o harang sa paligid ng isang tao upang hindi siya maabot ng panganib.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinrotektahan ng mga kasamahan ang Propeta ﷺ at buong katapatan nila siyang sinuportahan. Inilalarawan din ng salaysay na isinagawa ang umra sa isang maigting na sitwasyon; hindi nito, sa ganang sarili, itinatakda ang isang pangkalahatang tuntunin tungkol sa mga ritwal ng umra. Tinatalakay ng apat na madhhab ang mga kondisyon at gawain ng umra batay sa mas malawak na mga teksto at pangangatwirang legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Protektahan ang mga taong nanganganib at magbigay ng tulong nang maingat.
  2. Ipakita ang pagmamahal sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagsunod sa kanyang halimbawa at paggalang sa kanyang mensahe.
  3. Magtulungan kapag kailangan ito para sa kaligtasan ng iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.