Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4257

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas (nawa siya'y kalugdan ng Allah): Nagmadali ang Propeta ﷺ sa pag-ikot sa Ka'ba at sa pagitan ng Safa at Marwa upang ipakita sa mga musyrik ang kanyang lakas.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinakita ng Propeta ﷺ ang kanyang lakas sa panahon ng umrah sa pamamagitan ng mas mabilis na paglalakad.

Kaligiran at dahilan

Sa umrah pagkatapos ng kasunduan sa Hudaybiyyah, minatyagan ng mga di-sumasampalataya ang mga Muslim mula sa burol ng Quayqi'an. Inutusan ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kasamahan na magsagawa ng ramal upang ipakita ang kanilang lakas.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ramal

Paglalakad sa maiikli at mabilis na hakbang; tradisyonal itong ginagawa sa mga unang ikot ng tawaf.

Safa at Marwa

Dalawang burol sa Mecca na nilalakaran nang pabalik-balik ng mga peregrino sa panahon ng sa'i.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang ramal dito ay hayagang pagpapakita ng lakas sa mga kalabang naroroon. Inilalarawan din ng salaysay ang paglalakad sa pagitan ng Safa at Marwa; ibinubukod ito ng mga hurista sa ramal habang nagsasagawa ng tawaf. Tinatalakay ng mga madhhab ang eksaktong pagsasagawa ng ramal sa mga ritwal, ngunit hindi nila itinuturing ang makasaysayang pangyayaring ito bilang pangkalahatang paghikayat sa pagpapakitang-gilas o pakikipag-away.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa nang may pag-iingat ang mga ritwal ng relihiyon at alamin kung aling mga gawain ang para sa bawat bahagi ng peregrinasyon.
  2. Magpakita ng tapang at katatagan sa mahihirap na kalagayan nang hindi minamaliit ang iba.
  3. Unawain ang isang makasaysayang gawain ayon sa konteksto nito at huwag itong gawing pangkalahatang paghikayat sa pagpapakita ng kapangyarihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.