Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4260

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ قَتِيلٌ، فَعَدَدْتُ بِهِ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ، لَيْسَ مِنْهَا شَىْءٌ فِي دُبُرِهِ‏.‏ يَعْنِي فِي ظَهْرِهِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ahmad, ibinigay sa amin ni Ibn Wahb, mula kay Amr, mula kay Ibn Abi Hilal, na nagsabi: At ipinagbalita sa akin ni Nafi', na si Ibn Umar ay nagbalita sa kanya na noong araw na iyon, tumayo siya sa tabi ni Ja'far nang siya ay namatay na bilang syahid, at binilang niya ang limampung sugat sa kanyang katawan, mula sa mga saksak at taga, at walang kahit isang sugat sa kanyang likod.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinamaan si Ja'far ng limampung sugat, ngunit walang anumang sugat sa kanyang likod.

Kaligiran at dahilan

Tumutukoy ang salaysay sa Labanan sa Mu'tah at inilalarawan ang nakita ni Abdullah ibn Umar sa katawan ni Ja'far.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ja'far

Si Ja'far ibn Abi Talib, kasamahan ng Propeta ﷺ na nasawi sa Mu'tah.

mga saksak at hampas

Mga sugat na dulot ng mga sandatang tumutusok o tumatama.

walang sugat sa kanyang likod

Wala sa likurang bahagi ng kanyang katawan ang mga sugat; ipinakikita nito na hindi siya tumalikod sa kalaban.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang paglalarawan sa mga sugat bilang palatandaan ng katatagan at tapang ni Ja'far: patuloy niyang hinarap ang kalaban. Pinupuri ng salaysay ang kanyang asal, ngunit hindi ito nagtatakda sa sarili nito ng pangkalahatang tuntunin na kailangang magpatuloy sa pakikipaglaban ang bawat mananampalataya sa anumang sitwasyon ng labanan. Saklaw ang mga ganitong usapin ng mga tuntunin at kalagayan sa batas Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Manatiling matatag sa mahihirap na gawain at huwag talikuran dahil sa takot ang makatarungan.
  2. Parangalan ang tapang at pagsasakripisyo nang hindi niluluwalhati ang karahasang labag sa mga tuntunin ng Islam.
  3. Maingat na isalaysay ang mga sakripisyo ng iba at ibatay ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.