Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4281

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Mughaffal: Nakita ko ang Sugo ng Allah ﷺ noong araw ng Pagbubukas ng Makkah, nakasakay sa kanyang babaeng kamelyo, habang binabasa ang Surat Al-Fath na may maganda at nanginginig na tono. At sinabi ni Mu'awiya bin Qurrah:

"Kung hindi lang dahil sa takot na mapuno ng mga tao ang aking paligid, ay ginaya ko sana ang kanyang pagbasa nang may ganitong nanginginig na tono tulad ng ginawa niya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binibigkas ng Propeta ﷺ ang Surah Al-Fath sa isang magandang tinig na may banayad na indayog.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Surah Al-Fath

Ika-48 kabanata ng Qur’an, na naglalaman ng mga talata tungkol sa tagumpay at tulong ni Allah.

Pagbigkas nang may indayog

Pagbibigay ng naririnig na pagbabago-bago ng tono sa tinig habang bumibigkas, nang hindi binabago ang mga salita.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang magandang pagbigkas sa Qur’an na may kaaya-ayang tunog, hangga’t hindi nababaluktot ang pagbigkas o kahulugan. Ipinakikita ng paglalarawan ni Abdullah ibn Mughaffal na maaaring gumalaw ang tinig habang bumibigkas. Ipinakikita rin ng pahayag ng Propeta ﷺ tungkol sa pag-iwas sa maraming tao ang pagpapahalaga sa katapatan ng layunin at sa pag-iwas na mabigyan ng labis na pansin ang bumibigkas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan araw-araw ng panahon upang bigkasin nang buong ingat ang Qur’an sa kaaya-ayang tinig, nang hindi binabaluktot ang mga salita.
  2. Ituon kay Allah ang pagsamba at huwag hangarin ang palakpak o natatanging pansin ng mga tao.
  3. Makinig nang mabuti kapag may ibang bumibigkas ng Qur’an at hayaang tumimo sa puso ang kahulugan nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.