Sahih al-Bukhari, hadith 4297
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،. حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Qabisah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Yahya bin Abi Ishaq, mula kay Anas — raḍiya Allāhu 'anhu — na nagsabi: Nanatili kami kasama ng Propeta ﷺ nang sampung araw habang pinapaikli ang panalangin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinaikli ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga kasamahan ang pagdarasal habang nanatili sila nang sampung araw.
Habang naglalakbay, pinaikli sa dalawa ang mga obligadong pagdarasal na may apat na yunit.
Dito, nangangahulugan ito na pansamantalang nanatili ang pangkat sa isang lugar na pinuntahan habang naglalakbay.
Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na maaaring paikliin ng naglalakbay ang pagdarasal habang nananatili siya sa isang lugar sa gitna ng paglalakbay. Nagkakaiba ang mga madhhab sa tagal bago ituring na permanenteng residente ang isang naglalakbay: karaniwang labinlimang araw ang itinatakda ng Hanafi, samantalang karaniwang apat na araw naman sa Maliki at Shafi'i. Apat na araw din ang kilalang posisyon ng Hanbali, bagaman may mga detalye at eksepsiyon sa batas nito. Kaya't tinitimbang ang salaysay na ito kasama ng iba pang mga teksto at ng mga kalagayan ng pananatili.
- Maaaring gamitin ng mga naglalakbay ang itinakdang pagpapaikli ng mga pagdarasal.
- Kung matagal kang mananatili, humingi ng payo sa isang mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa mga tuntunin ng madhhab na sinusunod mo.
- Habang naglalakbay, bantayan ang mga oras ng pagdarasal at isagawa ang mga ito nang maingat.
Isinalaysay ni Ibn Abbas na nanatili ang Propeta ﷺ nang labinsiyam na araw at pinaikli ang pagdarasal; kapag pinagsama, ipinakikita ng mga salaysay ang iba't ibang tagal ng pananatili sa biyahe.
Sahih al-Bukhari · #4299 (Sahih)Binabanggit din ng salaysay na ito na pinaikli ng mga kasamahan ang pagdarasal habang nananatili kasama ang Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.