Sahih al-Bukhari, hadith 4299
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا.
Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Yunus, ibinigay sa amin ni Abu Syihab, mula kay Asim, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Nanatili kami kasama ang Propeta ﷺ sa isang paglalakbay nang labinsiyam na araw na pinaikli namin ang panalangin. At sinabi ni Ibn Abbas: Pinaikli namin ang aming panalangin hanggang sa labinsiyam na araw, ngunit kung lumampas kami rito, ginawa naming buo ang panalangin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ni Ibn Abbas ang 19 na araw bilang panahong maaaring paikliin ang pagdarasal habang naglalakbay.
Pagpapaikli sa mga obligadong dasal na may apat na rak‘ah upang maging dalawa habang naglalakbay.
Pagsasagawa ng dasal sa karaniwang bilang ng mga rak‘ah nito nang hindi ito pinaikli.
Hinuha ni Ibn Abbas mula sa pananatili ng Propeta ﷺ na maaaring paikliin ng mga naglalakbay ang dasal nang hanggang 19 na araw, at na dapat magdasal nang buo kapag mas matagal ang pananatili. Nagkakaiba ang mga iskolar sa tagal na magiging residente ang isang manlalakbay na nagtakda ng haba ng pananatili. Itinatakda ng paaralang Hanafi ang 15 araw; iba naman ang pamantayan ng mga paaralang Maliki, Shafi‘i, at Hanbali. Kaya inilalahad ng salaysay na ito ang pananaw ni Ibn Abbas, ngunit hindi ito ang nag-iisang tagal na sinusunod ng lahat ng paaralang pangbatas.
- Bago bumiyahe, alamin ang mga tuntunin sa pagpapaikli ng dasal ayon sa paaralang pangbatas na sinusunod mo.
- Isaalang-alang ang inaasahang tagal ng pananatili at, kung may pag-aalinlangan, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
Inilalarawan din ng salaysay na ito kung gaano katagal nanatili ang Propeta ﷺ sa isang paglalakbay at pinaikli ang dasal.
Sahih al-Bukhari · #4297 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito ng isa pang halimbawa mula sa mga paglalakbay ng Propeta ﷺ at tumutulong na maunawaan sa konteksto ang mga tuntunin sa dasal ng manlalakbay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.