Sahih al-Bukhari, hadith 430
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.
Isinalaysay sa amin ni Sadaqah bin Al-Fadl, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Sulayman bin Hayyan, na nagsabing: Isinalaysay sa amin ni Ubaydullah, mula kay Nafi', na nagsabi: Nakita ko si Ibn Umar na namamasan gamit ang kanyang kamelyo bilang harangan (Sutra) sa kanyang harapan, at sinabi niya: 'Nakita ko ang Propeta ﷺ na ginagawa ito.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ginamit ni Ibn Umar ang kanyang kamelyo bilang sutrah, gaya ng ginawa ng Propeta ﷺ.
Bagay na inilalagay sa harap ng nagdarasal bilang harang sa pagitan niya at ng daanan.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan at inirerekomendang maglagay ng sutrah sa harap habang nagdarasal. Maaari ring magsilbing sutrah ang isang hayop, gaya ng kamelyo; sinunod dito ni Ibn Umar ang gawi ng Propeta ﷺ. Hiwalay na tinatalakay ng mga madhhab ang mga tiyak na tuntunin at antas ng pagbibigay-diin sa paggamit ng sutrah.
- Kung praktikal, maglagay ng angkop na sutrah sa harap mo kapag nagdarasal.
- Isaalang-alang ang mga taong maaaring dumaan habang nagdarasal, at pumili ng lugar na hindi haharang sa kanilang daraanan.
- Sundin nang maingat ang gawain ng Propeta ﷺ, maging sa mga payak na pang-araw-araw na sitwasyon.
Tungkol din ang salaysay na ito sa paglalagay ng harang sa harap ng nagdarasal at nililinaw ang kahalagahan ng sutrah.
Sahih al-Bukhari · #429 (Sahih)Binabanggit sa hadith na ito ang lugar ng pagdarasal sa gitna ng mga tupa, kaya may kaugnayan ito sa pagdarasal sa kapaligirang may mga hayop.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.