Sahih al-Bukhari, hadith 431
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Abbas: Naganap ang pagtakip ng araw, kaya namuno sa panalangin si Rasûlullah ﷺ. Pagkatapos ay sinabi niya,
"Ipinakita sa akin ang Apoy ng Impiyerno, at wala akong nakitang tanawing mas nakakatakot kaysa sa nakita ko ngayong araw."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa panahon ng isang eklipse ng araw, nakita ng Propeta ﷺ ang Apoy ng Impiyerno.
Pansamantalang natakpan nang buo o bahagya ang liwanag ng araw.
Ang parusa sa Kabilang-Buhay na binabanggit sa mga paniniwalang Islamiko.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ipinakita ni Allah sa Propeta ﷺ ang Apoy ng Impiyerno habang nagsasagawa siya ng salah para sa eklipse. Binibigyang-diin ng pangyayaring ito na tunay ang Kabilang-Buhay at na pagkakataon ang eklipse upang alalahanin si Allah at magdasal. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang salah para sa eklipse bilang isang itinakdang dasal; hindi naman inilalahad sa salaysay na ito ang lahat ng detalye ng paraan ng pagsasagawa nito.
- Gawing pagkakataon ang eklipse ng araw o buwan upang alalahanin si Allah at magsagawa ng salah para sa eklipse.
- Hayaang hikayatin ka ng babala tungkol sa Kabilang-Buhay na magsisi at gumawa ng mabuti nang taos-puso.
Binabanggit din sa salaysay na ito ni Ibn Umar ang pagdarasal kapag may eklipse at sinusuportahan nito ang gawaing panrelihiyon na itinakda sa ganitong mga tanda.
Sahih al-Bukhari · #433 (Sahih)Iniuulat sa salaysay na ito ang ginawa ng Sugo ni Allah ﷺ noong nagkaroon ng eklipse ng araw, kaya kaugnay ito ng konteksto ng ulat na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.