Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 432

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ، وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Ubaydullah, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Nafi', mula kay Ibn Umar, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:

"Gawin ninyong bahagi ng inyong mga panalangin ang inyong mga tahanan, at huwag ninyong gawing mga libingan ang inyong mga bahay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Magsagawa rin ng mga kusang-loob na pagdarasal sa bahay at panatilihing buhay ang tahanan sa pamamagitan ng pagsamba.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kusang-loob na pagdarasal

Mga pagdarasal na hindi obligado, gaya ng mga karagdagang pagdarasal bukod sa mga itinakda.

Huwag gawing libingan ang inyong mga tahanan

Isang talinghaga: huwag hayaang mawalan ng pagdarasal at pagsamba ang inyong mga tahanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais magsagawa ng kusang-loob na pagdarasal sa bahay, samantalang karaniwang isinasagawa ng mga lalaki sa moske ang mga obligadong pagdarasal. Binibigyang-diin ng talinghaga tungkol sa mga libingan na nagiging buhay ang tahanan sa pamamagitan ng pagdarasal, pagbigkas ng Qur’an, at pag-alaala kay Allah. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang kahalagahan ng kusang-loob na pagdarasal sa bahay; nagkakaiba ang mga tiyak na tuntunin ayon sa uri ng pagdarasal at sitwasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtakda ng regular na oras para sa kusang-loob na pagdarasal sa bahay.
  2. Maglaan ng puwang sa tahanan para sa pagdarasal at pag-alaala kay Allah, kahit sa moske mo isinasagawa ang mga obligadong pagdarasal.
  3. Magiliw na hikayatin ang mga kapamilya na magdasal nang magkakasama sa bahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.