Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4338

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ، فَكُنْتُ فِيهَا، فَبَلَغَتْ سِهَامُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا، فَرَجَعْنَا بِثَلاَثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا‏.‏

Salin

Ibinigay ni Abu An-Nu'man ang ulat, ibinigay ni Hammad ang ulat, ibinigay ni Ayyub ang ulat, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu 'anhuma — na nagsabi: Nagpadala ang Nabi ﷺ ng isang pangkat militar patungo sa Najd, at ako ay kabilang dito. Ang aming bahagi sa mga ganim ay umabot sa labindalawang kamelyo bawat isa, at binigyan kami ng dagdag na isang kamelyo bawat isa, kaya't bumalik kami na may tig-labintatlong kamelyo.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Bukod sa takdang bahagi, tumanggap ng tig-isang kamelyo ang mga kasapi ng ekspedisyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sariyya

Isang ekspedisyong militar na ipinadala ng Propeta ﷺ.

Najd

Isang rehiyon sa Tangway ng Arabia.

Karagdagang bahagi

Regalo mula sa mga samsam sa digmaan bukod sa karaniwang bahagi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magbigay ang pinuno sa mga kalahok ng karagdagang bahagi mula sa mga samsam sa digmaan. Tinatalakay ito ng mga hurista sa ilalim ng konsepto ng nafl: gantimpalang dagdag sa takdang bahagi, na ipinagkakaloob alinsunod sa mga tuntunin sa paghahati ng mga samsam. Binabanggit ng salaysay ang kinalabasan ng ekspedisyong ito; hindi nito, sa ganang sarili, inilalahad ang kumpletong pagkukuwenta para sa lahat ng sitwasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa paghahati ng pinagsasaluhang ari-arian, linawin sa lahat ng kinauukulan ang mga tuntunin at mga karagdagang bahaging ipinagkaloob.
  2. Kilalanin nang patas at malinaw ang natatanging pagsisikap, alinsunod sa mga umiiral na kasunduan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.