Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 440

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musaddad, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Ubaydullah, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Nafi', na nagsabing: Ibinabalita sa akin ni Abdullah na siya ay natutulog sa Masjid ng Propeta ﷺ noong siya ay binata pa at walang asawa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Natulog si Ibn Umar sa Masjid ng Propeta ﷺ noong binata pa siya at hindi pa kasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hindi kasal

Wala pang asawa si Ibn Umar noong panahong iyon.

Walang sariling pamilya

Noong panahong iyon, wala pa siyang sariling sambahayan o mga responsibilidad sa pamilya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutang matulog sa masjid kapag may pangangailangan at iginagalang ang lugar ng pagdarasal. Binanggit ni Ibn Umar ang kaniyang kabataan at pagiging hindi kasal bilang konteksto; hindi ito pangkalahatang paghikayat sa lahat na matulog sa masjid. Tinatalakay ito ng mga paaralang pangfiqh sa ilalim ng mga tuntunin para mapanatili ang kalinisan at dignidad ng masjid.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Igalang ang masjid at panatilihing malinis ang lugar ng pagdarasal, kahit nagpapahinga roon.
  2. Gawing lugar ng pagsamba at pagdarasal ang masjid, hindi lamang matutuluyan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.