Sahih al-Bukhari, hadith 4404
Isinalaysay ni Zayd ibn Arqam. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Amr ibn Khalidisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Zayd ibn Arqamزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى.
Ibinigay sa amin ni Amr ibn Khalid, ibinigay sa amin ni Zuhayr, ibinigay sa amin ni Abu Ishaq, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Zayd ibn Arqam na ang Nabi ﷺ ay nakilahok sa labinsiyam na pagtatanggol, at siya ay nagsagawa ng isang Hajj lamang matapos ang kanyang paglipat (Hijrah), at hindi na siya muling nagsagawa ng Hajj pagkatapos noon, at iyon ay ang Hajj-ul-Wada'. Sinabi ni Abu Ishaq: 'At may isa pa siyang ginawa noong siya ay nasa Makkah.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinamunuan ng Propeta ﷺ ang 19 na kampanya at nagsagawa ng isang Hajj pagkaraan ng Hijra.
Isang kampanyang nilahukan mismo ng Propeta ﷺ.
Ang paglikas ng Propeta ﷺ at ng mga Muslim mula Mecca patungong Medina.
Ang Hajj na isinagawa ng Propeta ﷺ sa huling bahagi ng kanyang buhay.
Ginagamit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang impormasyong pangkasaysayan tungkol sa mga kampanya at pagsamba ng Propeta ﷺ. Tumutukoy sa Hajj ng Pamamaalam ang pagbanggit na nagsagawa siya ng isang Hajj pagkaraan ng Hijra. Idinagdag ni Abu Ishaq na nagsagawa rin ng Hajj ang Propeta ﷺ sa Mecca bago ang Hijra. Inilalahad ng salaysay ang mga pangyayaring ito, ngunit hindi ito nagtatakda ng pangkalahatang tuntunin kung ilang Hajj ang dapat isagawa ng mga Muslim.
- Pag-aralan ang seerah nang bigyang-pansin kapwa ang mga kampanya at ang pagsamba ng Propeta ﷺ.
- Ihiwalay ang mga pangyayaring inilalahad ng isang salaysay bilang kasaysayan sa mga tuntuning panrelihiyong iniuutos nito.
Nagbibigay ang sahih na salaysay na ito mula sa kaparehong bahagi ng Al-Maghazi ng karagdagang impormasyon tungkol sa mga kampanya ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4403 (Sahih)Kaugnay ang sahih na salaysay na ito sa paglalahad ng mga pangyayari sa buhay ng Propeta ﷺ sa Al-Maghazi.
Sahih al-Bukhari · #4405 (Sahih)Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ang isang pangyayari sa Hajj ng Pamamaalam, kaya nadaragdagan ang konteksto ng nabanggit na Hajj.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.