Sahih al-Bukhari, hadith 4428
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ " يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السَّمِّ ".
At sinabi ni Yunus mula kay Az-Zuhri, na nagsabing si Urwah: Sinabi ni Aisha (radiyallahu anha): Noong karamdaman ng Propeta ﷺ na ikinamatay niya, madalas niyang sabihin:
"O Aisha! Patuloy kong nararamdaman ang hapdi ng pagkaing aking kinain sa Khaibar, at ngayon ay tila napuputol na ang aking ugat-puso dahil sa lason na iyon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Patuloy na nadama ng Propeta ﷺ ang sakit mula sa lason sa Khaybar hanggang sa kanyang pagkakahiga bago pumanaw.
Isang oasis at lugar na may mga kuta sa hilaga ng Medina, kung saan nagsagawa ng ekspedisyon ang mga Muslim noong ikapitong taon pagkaraan ng Hijra.
Isang malaking arterya na nagdadala ng dugo mula sa puso papunta sa buong katawan. Ginamit ito ng Propeta ﷺ upang ilarawan ang tindi ng sakit.
Isang mapaminsalang sangkap na nasa pagkaing kinain ng Propeta ﷺ sa Khaybar.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na nakaranas ang Propeta ﷺ ng sakit at karamdaman bilang tao, nang hindi nababawasan ang kanyang pagiging propeta. Iniuugnay nila ang kanyang pagkamatay sa lasong nakain niya sa Khaybar at itinuturing na halimbawa ang kanyang pagtitiis sa gitna ng pagdurusa. Hindi ito pangkalahatang pahayag na medikal o legal tungkol sa sakit.
- Tanggapin na bahagi ng karanasan ng tao ang sakit at karamdaman, at humingi ng tulong kay Allah sa mga panahong iyon.
- Linangin ang pagtitiis sa matagal na pagdurusa at patuloy na magmalasakit sa mga taong nasa paligid mo.
Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa kaparehong kabanata ng karagdagang impormasyon tungkol sa karamdaman at pagkamatay ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4430 (Sahih)Isinasalaysay nito ang huling yugto ng buhay ng Propeta ﷺ at tumutulong na maunawaan ang ulat sa kontekstong pangkasaysayan nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.