Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4429

Isinalaysay ni Umm al-Fadl bint al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ ‏{‏الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Bukayr, ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Uqayl, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ubaydullah bin Abdullah, mula kay Abdullah bin Abbas — radiyallahu anhuma — mula kay Umm al-Fadl bint al-Harith, na nagsabi: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na bumabasa sa salat ng Maghrib ng {Al-Mursalat 'Urfan}, at pagkatapos noon ay hindi na Siya nanguna sa amin sa anumang salat hanggang sa siya ay pumanaw.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binasa ng Propeta ﷺ ang Surah Al-Mursalat sa pagdarasal ng Maghrib.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Maghrib

Ang obligadong pagdarasal na isinasagawa kaagad pagkatawid ng paglubog ng araw.

Al-Mursalat

Ika-77 surah ng Qur’an; tumutukoy ang pangalan nito sa mga isinugo bilang mga mensahero o sa mga hangin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na hindi lamang maiikling surah ang maaaring basahin sa pagdarasal ng Maghrib. Binasa ng Propeta ﷺ ang Al-Mursalat, isang surah na may malaking haba. Binabanggit sa salaysay ang huling yugto ng buhay ng Propeta ﷺ. Narinig ni Umm al-Fadl ang pagbasa niya at pagkatapos nito ay hindi na niya muling nakita ang Propeta ﷺ na nanguna sa pagdarasal bago ito pumanaw. Gayunman, hindi pinatutunayan ng salaysay na ito lamang na nakagawian ang mahabang pagbasa sa bawat pagdarasal ng Maghrib.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng panahon upang isaulo rin ang mas mahahabang surah at bigkasin ang mga ito sa pagdarasal.
  2. Sundin nang may pag-iingat ang gawain ng Propeta ﷺ, ngunit huwag gawing obligasyon sa bawat pagdarasal ng Maghrib ang isang pagbasa na minsan lamang iniulat.
  3. Pahalagahan ang paghahatid ng kaalaman ng mga kasamahan, gaya ni Umm al-Fadl, at pag-aralan ang kanilang mga tumpak na ulat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.