Sahih al-Bukhari, hadith 4429
Isinalaysay ni Umm al-Fadl bint al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ {الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ.
Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Bukayr, ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Uqayl, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ubaydullah bin Abdullah, mula kay Abdullah bin Abbas — radiyallahu anhuma — mula kay Umm al-Fadl bint al-Harith, na nagsabi: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na bumabasa sa salat ng Maghrib ng {Al-Mursalat 'Urfan}, at pagkatapos noon ay hindi na Siya nanguna sa amin sa anumang salat hanggang sa siya ay pumanaw.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binasa ng Propeta ﷺ ang Surah Al-Mursalat sa pagdarasal ng Maghrib.
Ang obligadong pagdarasal na isinasagawa kaagad pagkatawid ng paglubog ng araw.
Ika-77 surah ng Qur’an; tumutukoy ang pangalan nito sa mga isinugo bilang mga mensahero o sa mga hangin.
Hinango ng mga iskolar mula rito na hindi lamang maiikling surah ang maaaring basahin sa pagdarasal ng Maghrib. Binasa ng Propeta ﷺ ang Al-Mursalat, isang surah na may malaking haba. Binabanggit sa salaysay ang huling yugto ng buhay ng Propeta ﷺ. Narinig ni Umm al-Fadl ang pagbasa niya at pagkatapos nito ay hindi na niya muling nakita ang Propeta ﷺ na nanguna sa pagdarasal bago ito pumanaw. Gayunman, hindi pinatutunayan ng salaysay na ito lamang na nakagawian ang mahabang pagbasa sa bawat pagdarasal ng Maghrib.
- Maglaan ng panahon upang isaulo rin ang mas mahahabang surah at bigkasin ang mga ito sa pagdarasal.
- Sundin nang may pag-iingat ang gawain ng Propeta ﷺ, ngunit huwag gawing obligasyon sa bawat pagdarasal ng Maghrib ang isang pagbasa na minsan lamang iniulat.
- Pahalagahan ang paghahatid ng kaalaman ng mga kasamahan, gaya ni Umm al-Fadl, at pag-aralan ang kanilang mga tumpak na ulat.
Direktang kasunod ang salaysay na ito ng kuwento ni Umm al-Fadl at inilalarawan ang mga pangyayaring kaugnay ng huling pagpapakita ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4428 (Sahih)Inilalarawan sa salaysay na ito ang pagkakasakit niya at, kasama ng Bukhari 4429, nagbibigay ito ng konteksto sa mga huling araw niya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.