Sahih al-Bukhari, hadith 4466
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ.
Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Uqayl, mula kay Ibn Shihab, mula kay Urwah bin Az-Zubayr, mula kay Aishah — radiyallahu anha — na ang Rasūlullah ﷺ ay pumanaw noong siya ay nasa edad na animnapu't tatlong taon. Sinabi ni Ibn Shihab: At ibinalita rin sa akin ni Sa'id bin Al-Musayyib ang katulad nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pumanaw ang Propeta ﷺ sa edad na 63 taon.
Ang edad ng Propeta ﷺ nang siya ay pumanaw, ayon sa iniulat dito ni Aisha (kalugdan nawa siya ni Allah).
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay sa edad ng Propeta ﷺ nang siya ay pumanaw. May iba pang mga salaysay sa Sahih al-Bukhari na nagsasaad din ng edad na malapit sa 63 taon. Ipinaliliwanag ng mga iskolar na nagkakaiba ang mga bilang dahil sa paraan ng pagbibilang ng mga taon at buwan. Itinatala ng teksto ang isang pangyayaring pangkasaysayan at wala itong natatanging tuntuning legal sa sarili nito.
- Alalahaning mamamatay ang bawat tao at gamitin ang oras sa paggawa ng mabuti.
- Pag-aralan ang buhay ng Propeta ﷺ mula sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian at maingat na ipasa ang impormasyong pangkasaysayan.
- Alalahanin ang Propeta ﷺ nang may paggalang at tularan ang kanyang halimbawa sa pang-araw-araw na asal.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang kanyang pagpanaw, kaya mahalaga itong paghambingan sa pagbanggit ng kanyang edad.
Sahih al-Bukhari · #4467 (Sahih)Binabanggit din ni Aisha (kalugdan nawa siya ni Allah) sa salaysay na ito ang edad ng Propeta ﷺ nang siya ay pumanaw.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.