Sahih al-Bukhari, hadith 4468
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ".
Ibinigay sa amin ni Abu Asim Ad-Dahhak bin Makhlad, mula kay Al-Fudail bin Sulaiman, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Musa bin Uqbah, mula kay Salim, mula sa kanyang ama: Nagtalaga ang Propeta ﷺ kay Usama bilang pinuno ng hukbo. Kaya't nag-usap ang mga tao tungkol sa kanya (nagpahayag ng pagtutol). Sinabi ng Propeta ﷺ:
"Narating sa akin na nagsalita kayo tungkol kay Usama, at tunay na siya ang pinakamamahal kong tao."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagtanggol ng Propeta ﷺ si Usama laban sa mga pumuna sa pagkakatalaga sa kanya.
Pinili ang isang tao upang mamuno sa mga kawal.
Nagpahayag ng hindi pagsang-ayon sa pagkakatalaga kay Usama.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring pagkatiwalaan ng isang pinuno ng responsibilidad ang taong may kakayahan at mapagkakatiwalaan, at na hindi dapat tanggihan ang gayong pagkakatalaga dahil lamang sa pinagmulan o edad. Binibigyang-diin din ng mga salita ng Propeta ﷺ na dapat maging makatarungan at magalang ang pamumuna. Ang pagsunod sa awtoridad ay para lamang sa mga bagay na pinahihintulutan; hindi ito nangangahulugan ng pagsunod sa kasalanan.
- Suriin ang pagiging angkop batay sa mga kakayahan, hindi sa pagkiling tungkol sa edad o pinagmulan.
- Talakayin nang magalang ang isang pagkakatalaga at ihambing sa mga katotohanan ang mga puna tungkol dito.
- Kapag may taong pinagkatiwalaan ng responsibilidad, suportahan ang lehitimong pamumuno niya at magbigay ng nakatutulong na puna.
Kaugnay ang salaysay na ito ng ulat tungkol kay Usama at sa ekspedisyong pinamunuan niya bilang kumander.
Sahih al-Bukhari · #4466 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata ng dagdag na konteksto tungkol sa mga pangyayaring militar sa paligid ng ekspedisyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.