Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4503

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ‏.‏ فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah: Pumasok si Al-Ash'ath sa kanya habang siya ay kumakain. Sinabi ni Al-Ash'ath,

"Ngayon ay araw ng 'Ashura." Sumagot siya, "Noong una ay ipinagpapahingalay ang araw na ito bago ibinaba ang utos tungkol sa Ramadan. Ngunit nang ibinaba ang utos para sa Ramadan, iniwan na ang pag-aayuno sa 'Ashura, kaya't lumapit ka at kumain."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Noon ay obligadong mag-ayuno sa Araw ng Ashura, ngunit hindi na ito obligasyon matapos iatas ang pag-aayuno sa Ramadan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ashura

Ika-sampung araw ng buwan ng Muharram sa kalendaryong Islamiko.

Ramadan

Buwan kung kailan obligadong mag-ayuno ang mga Muslim.

Hindi na obligasyon

Hindi na obligadong mag-ayuno sa araw na iyon matapos iatas ang pag-aayuno sa Ramadan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na noong una ay obligasyon ang pag-aayuno sa Araw ng Ashura, at nawala ang obligasyong iyon nang iatas ang pag-aayuno sa Ramadan. Nanatiling inirerekomenda, ngunit hindi obligasyon, ang pag-aayuno sa Ashura. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang pagkakaiba ng isang obligasyon at isang kusang-loob na gawain. Inanyayahan ni Abdullah ibn Mas'ud si Al-Ash'ath na kumain dahil hindi niya itinuring na obligasyon ang pag-aayuno sa araw na iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituring ang pag-aayuno sa Ashura bilang inirerekomenda, hindi obligasyon.
  2. Sa pag-aaral ng mga obligasyong panrelihiyon, ibukod ang dating umiiral sa mga itinakda sa kalaunan.
  3. Ipaliwanag nang mahinahon sa iba kung bakit pinahihintulutang kumain sa Araw ng Ashura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.