Sahih al-Bukhari, hadith 4506
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ {فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ} قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ.
Ibinigay sa amin ni Ayyash ibn al-Walid, ibinigay sa amin ni Abdul-A'la, ibinigay sa amin ni Ubaydullah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na siya ay bumasa ng: {Fidyatun ta'amu masakin} at sinabi: "Ang talatang ito ay nasakh (napawalang-bisa)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaliwanag ni Ibn Umar na pinawalang-bisa na ang pagpipiliang magpakain bilang kapalit ng pag-aayuno.
Itinakdang kabayaran; dito, ang pagpapakain sa isang mahirap.
Isang naunang tuntunin na hindi na umiiral dahil sa sumunod na kapahayagan.
Iniuugnay ng mga klasikal na tagapagpaliwanag ang pahayag ni Ibn Umar sa unang yugto ng pag-aayuno sa Ramadan. Ayon sa paliwanag ni Ibn Abbas, noong una ay nagbigay ang talata sa matatanda at sa mga labis na nahihirapan sa pag-aayuno ng pagpipilian sa pagitan ng pag-aayuno at pagpapakain sa isang mahirap. Ginawang obligado ng sumunod na tuntunin ang pag-aayuno para sa mga may kakayahang mag-ayuno; may hiwalay na mga tuntunin tungkol sa fidyah para sa mga permanenteng hindi kayang mag-ayuno. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang mga kundisyon at aplikasyon nito sa kanilang mga aklat sa fiqh.
- Pag-aralan ang mga talata tungkol sa pag-aayuno kasama ang paliwanag ng Propeta ﷺ at ng mga naunang kasamahan niya.
- Ihiwalay ang pinawalang-bisang pagpipilian sa mga tuntunin ng fidyah para sa mga permanenteng hindi makapag-ayuno.
- Para sa mga personal na tanong tungkol sa pag-aayuno at fidyah, humingi ng payo sa isang kwalipikadong iskolar.
Ipinaliliwanag ni Ibn Abbas kung para kanino ang pagpipilian sa pagitan ng pag-aayuno at pagpapakain sa isang mahirap, at kung paano ipinatupad ang tuntunin kalaunan.
Sahih al-Bukhari · #4504 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang unang tuntunin tungkol sa pag-aayuno at tumutulong maunawaan ang konteksto ng pahayag ni Ibn Umar.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.