Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4507

Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa'. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa'

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا‏.‏ مَاتَ بُكَيْرٌ قَبْلَ يَزِيدَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Salama: Nang ibaba ang ayat na: {At sa mga may kakayahang mag-ayuno ngunit nahihirapan, ay may katumbas na pagpapakain sa isang mahirap}, maaaring pumili ang sinumang nais na huwag mag-ayuno at magbayad ng katumbas nito. Gayunpaman, nang ibaba ang sumunod na ayat, ito ay nasakh (napawalang-bisa) nito. Namatay si Bukayr bago si Yazid.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Noong una, maaaring ipalit sa pag-aayuno ang pagpapakain sa isang maralita.

Paliwanag sa mahihirap na salita
fidya

Pamalit na handog; dito, ang pagpapakain sa isang maralita bilang itinakdang pambayad-pinsala.

pagpapawalang-bisa

Pagpapalit sa naunang tuntunin ng tuntuning ipinahayag sa kalaunan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang salaysay na ito sa magkakasunod na talata tungkol sa pag-aayuno sa Surah al-Baqara (2:184–185). Ayon sa kanilang pagkaunawa, pinahintulutan sa unang tuntunin ang pagpiling hindi mag-ayuno at magbigay ng fidya, ngunit inalis ng sumunod na talata ang pangkalahatang pagpipiliang ito para sa mga may kakayahang mag-ayuno. Ayon sa mas detalyadong paliwanag ng mga iskolar ng batas Islamiko, nananatiling naaangkop ang fidya sa mga kinikilalang kalagayang hindi kayang mag-ayuno ng isang tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin ang mga talata tungkol sa mga tuntunin kasabay ng mga kasunod na talata upang luminaw ang panghuling alituntunin.
  2. Kung hindi ka makapag-ayuno dahil sa karamdaman o katandaan, magtanong sa isang kuwalipikadong iskolar kung paano naaangkop ang fidya sa iyong kalagayan.
  3. Huwag ituring ang fidya bilang pangkalahatang pamalit sa pag-aayuno kung malusog ka at kaya mong mag-ayuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.