Sahih al-Bukhari, hadith 4523
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ " أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Qabisah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Ibn Jurayj, mula kay Ibn Abi Mulaykah, mula kay Aisha, na nag-angat nito at nagsabi:
"Ang pinakapoot-poot na lalaki sa paningin ni Allah ay ang matinding mapagtalo." At sinabi ni Abdullah: Ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa akin ni Ibn Jurayj, mula kay Ibn Abi Mulaykah, mula kay Aisha — nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ni Allah — mula sa Propeta ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kinamumuhian ni Allah ang taong ginagawang bahagi ng kanyang pagkatao ang pakikipagtalo at pagpipilit na siya ang tama.
Taong matigas ang ulo at matindi kung makipagtalo, lalo na kapag ipinipilit niyang siya ang tama.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na para sa mga mahilig makipagtalo at tumatanggi sa katotohanan upang manalo ang babalang ito. Hindi katulad ng pakikipagtalo ang matatag na pagtatanggol sa katarungan. Kabilang sa mga pagkakaiba ang katapatan, layunin, at paraan ng pagsasalita. Hinihikayat ng salaysay na harapin ang mga di-pagkakasundo nang makatarungan at may pagpipigil sa sarili.
- Kapag may di-pagkakasundo, makinig muna nang mabuti at tapat na amining tama ang kausap kapag ganoon nga.
- Magsalita nang mahinahon at magalang; huwag gawing paligsahan sa pananaig ang pag-uusap.
- Ipagtanggol ang katotohanan nang hindi nang-iinsulto o naglilihis ng mga katotohanan.
Matatagpuan ang salaysay na ito malapit sa hadith na ito sa parehong kabanata at nagbibigay ng karagdagang konteksto tungkol sa mga pagtatalo.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)Naglalaman ang hadith ng payo ng Propeta ﷺ na tumutulong upang pairalin ang takot sa Diyos sa pananalita at pagkilos.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.