Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4529

Isinalaysay ni Ma'qil ibn Yasar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ma'qil ibn Yasar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أُخْتَ، مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، فَخَطَبَهَا فَأَبَى مَعْقِلٌ، فَنَزَلَتْ ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ‏}‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Abu Amir al-Aqadi, ibinigay sa amin ni Abbad bin Rashid, ibinigay sa amin ni Al-Hasan, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Ma'qil bin Yasar, na nagsabi: Mayroon akong kapatid na babae na nililigawan para sa akin. At sinabi ni Ibrahim mula kay Yunus, mula kay Al-Hasan: Ikinuwento sa akin ni Ma'qil bin Yasar. Ibinigay sa amin ni Abu Ma'mar, ibinigay sa amin ni Abd al-Warith, ibinigay sa amin ni Yunus, mula kay Al-Hasan, na ang kapatid na babae ni Ma'qil bin Yasar ay diniborsyo ng kanyang asawa, at hinayaan niya ito hanggang matapos ang kanyang 'iddah. Pagkatapos ay muling niligawan siya nito, ngunit tumanggi si Ma'qil, kaya't bumaba ang ayat: {Huwag ninyong hadlangan sila na mag-asawa muli sa kanilang mga dating asawa}.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi dapat hadlangan ng tagapag-alaga ang isang babae na muling magpakasal sa dati niyang asawa.

Kaligiran at dahilan

Tumanggi si Ma'qil ibn Yasar na muling magpakasal ang kanyang kapatid na babae sa dati nitong asawa matapos ang panahon ng 'iddah. Pagkatapos nito, ipinahayag ang talata: “Huwag ninyo silang hadlangan na muling magpakasal sa kanilang (dating) mga asawa.”

Paliwanag sa mahihirap na salita
'Iddah

Itinakdang panahon ng paghihintay pagkatapos ng diborsiyo o pagkamatay ng asawa.

Tagapag-alaga

Taong gumaganap bilang legal na tagapag-alaga sa kasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa talatang ito na hindi dapat hadlangan ng tagapag-alaga nang walang wastong dahilan ang isang babae at ang dati niyang asawa kung nais nilang muling magpakasal at natutugunan nila ang mga kondisyon. Nagkakaiba ang mga madhhab sa eksaktong papel at kapangyarihan ng tagapag-alaga sa kasal, ngunit binibigyang-diin ng salaysay na hindi dapat gamitin ang awtoridad niya upang hadlangan ang isang makatarungang pasiya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hindi dapat hadlangan ng tagapag-alaga sa pamilya ang pasiya ng isang babaeng nasa hustong gulang dahil lamang sa personal na galit o sama ng loob.
  2. Pag-usapan nang may paggalang ang planong muling magpakasal at timbangin ang mga pagtutol ayon sa mga alituntunin ng Islam, hindi sa pride na nasaktan.
  3. Dapat maingat na pangalagaan ng sinumang gumagabay sa pag-aasawa ang mga karapatan at pagsang-ayon ng dalawang panig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.