Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4530

Isinalaysay ni Abdullah ibn az-Zubair. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn az-Zubair

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ‏{‏وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا‏}‏ قَالَ قَدْ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الأُخْرَى فَلِمَ تَكْتُبُهَا أَوْ تَدَعُهَا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn az-Zubair: Sinabi ko kay Uthman bin Affan habang tinipon ang Qur'an tungkol sa talatang:

"At ang mga namamatay sa inyo at nag-iiwan ng mga asawang babae..." (2:240). Sinabi niya, "Nasakop na ito ng isa pang talata. Bakit mo pa ito isusulat? (O bakit mo ito iiwan sa Qur'an?)" Sumagot si Uthman, "O anak ng aking kapatid! Hindi ako magbabago ng anumang bahagi nito mula sa kinalalagyan nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinanatili ni Othman ang puwesto ng talata sa Qur’an kahit napawalang-bisa na ang tuntuning kaugnay nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
naskh

Pagpapawalang-bisa ng naunang tuntuning panrelihiyon sa pamamagitan ng sumunod na kapahayagan.

talata (ayah)

Isang hiwalay na bahagi ng Qur’an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagpapawalang-bisa sa isang legal na tuntunin ay hindi nangangahulugang inaalis sa Qur’an ang talatang kaugnay nito. Pinangalagaan ni Othman ang pagkakasunod-sunod at teksto ng Qur’an ayon sa pagkakasaad nito. Hindi itinuring ng mga kasamahan ng Propeta na pagkakataon ang pagtitipon ng Qur’an upang ilipat o alisin ang mga talata ayon sa sarili nilang pasya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagbabasa ng Qur’an, pag-ibahin ang tuntuning legal na napawalang-bisa at ang nananatiling puwesto ng talata sa teksto.
  2. Pahalagahan ang Qur’an at huwag baguhin ayon sa sariling pasya ang tekstong naipasa o ang pagkakasunod-sunod nito.
  3. Kapag may tanong tungkol sa mga talata, humanap ng paliwanag na nakabatay sa Qur’an, sa Propeta ﷺ, at sa mapagkakatiwalaang kaalaman ng mga kasamahan niya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.