Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4532

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى مَجْلِسٍ فِيهِ عُظْمٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَفِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، فَذَكَرْتُ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَلَكِنَّ عَمَّهُ كَانَ لاَ يَقُولُ ذَلِكَ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي لَجَرِيءٌ إِنْ كَذَبْتُ عَلَى رَجُلٍ فِي جَانِبِ الْكُوفَةِ‏.‏ وَرَفَعَ صَوْتَهُ، قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ فَلَقِيتُ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ أَوْ مَالِكَ بْنَ عَوْفٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ قَوْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهْىَ حَامِلٌ فَقَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ، وَلاَ تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ لَقِيتُ أَبَا عَطِيَّةَ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Muhammad bin Seereen: Umupo ako sa isang pagpupulong kung saan naroroon ang mga pinuno ng mga Ansar, at kasama sa kanila si Abdur-Rahman bin Abu Laila. Binanggit ko ang hadith ni Abdullah bin Utba tungkol sa usapin ni Subai'a bint Al-Harith. Sinabi ni Abdur-Rahman,

"Ngunit ang ama ng kanyang ama ay hindi nagsasabi ng ganoon." Sumagot ako, "Napakatapang ko naman kung magsisinungaling ako tungkol sa isang taong naroon ngayon sa Kufa," at pinalakas ko ang aking boses. Pagkatapos ay lumabas ako at nakilala si Malik bin Amir o Malik bin Auf, at tinanong ko, "Ano ang hatol ni Ibn Mas'ud tungkol sa balong buntis na namatayan ng asawa?" Sumagot siya, "Sinabi ni Ibn Mas'ud, 'Bakit ninyo pinapatawan siya ng mabigat na utos at hindi ninyo siya pinapakinabangan sa kaluwagan? Ang maikling Surah ng mga kababaihan (Surat At-Talaq) ay ibinaba matapos ang mahabang Surah (Surat Al-Baqarah).'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagtatapos sa panganganak ang panahon ng paghihintay ng biyudang nagdadalang-tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
‘Idda

Itinakdang panahon ng paghihintay matapos ang diborsiyo o pagkamatay ng asawa.

Surah at-Talaq

Maikling surah tungkol sa diborsiyo; binanggit ito ni Ibn Mas'ud bilang tekstong ipinahayag sa bandang huli.

Rukhsah

Pagluwag o eksepsiyong pinahihintulutan ng batas Islamiko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ni Ibn Mas'ud mula sa pagkakasunod-sunod ng kapahayagan na nililinaw pa ng Surah at-Talaq ang pangkalahatang tuntunin tungkol sa panahon ng paghihintay: nagtatapos ang ‘idda ng babaeng nagdadalang-tao, kabilang ang isang biyuda, kapag siya ay nanganak. Tinutukoy ng salaysay ang pagtatalo tungkol kay Subai'a bint al-Harith; tinatalakay ito ng mga iskolar kasabay ng mga talata tungkol sa mga biyuda sa Surah al-Baqara. Tinatanggap ng apat na madhhab ng Sunni na nagtatapos sa panganganak ang panahon ng paghihintay ng babaeng nagdadalang-tao, kahit manganak siya ilang sandali lamang pagkamatay ng asawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag tinanong tungkol sa ‘idda ng biyudang nagdadalang-tao, ipaliwanag na nagtatapos ang panahon ng paghihintay sa panganganak.
  2. Sa pagpapaliwanag ng batas, suriin nang magkakasama ang mga kaugnay na talata at isaalang-alang ang pagkakasunod-sunod ng kapahayagan.
  3. Talakayin ang mga pagkakaiba ng pananaw nang may ebidensiya at paggalang, kahit tumindi ang usapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.