Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4536

Isinalaysay ni Abdullah ibn al-Zubair. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏غَيْرَ إِخْرَاجٍ‏}‏ قَدْ نَسَخَتْهَا الأُخْرَى، فَلِمَ تَكْتُبُهَا قَالَ تَدَعُهَا‏.‏ يَا ابْنَ أَخِي لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ نَحْوَ هَذَا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah ibn Abi al-Aswad: Ikinuwento sa amin nina Humaid ibn al-Aswad at Yazid ibn Zurai', na parehong nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Habib ibn ash-Shahid, mula kay Ibn Abi Mulaikah, na nagsabi: Sinabi ni Ibn az-Zubair: Sinabi ko kay Uthman,

"Ang talatang ito na nasa Surat al-Baqarah: {At ang mga namamatay sa inyo at nag-iiwan ng mga asawang babae} hanggang sa Kanyang sabihin: {nang hindi sila pinalalabas}, ay kinansela na ng isa pang talata. Bakit mo pa ito isinusulat?" Sumagot siya, "Hayaan mo ito, O anak ng aking kapatid. Hindi ako magbabago ng anumang bagay dito mula sa orihinal nitong puwesto." Sinabi ni Humaid: O katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Uthman zachował objawiony tekst na jego miejscu, mimo że jego praktyczne zastosowanie zostało zniesione.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Zniesienie (naskh)

Późniejsze objawienie, które zastępuje wcześniejszy przepis lub kończy jego zastosowanie prawne.

Zmienić jego miejsce

Zmienić kolejność lub pozycję wersetu Koranu w zebranym tekście.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że werset pozostaje w Koranie, nawet gdy jego praktyczny przepis zostaje zniesiony przez inne objawienie. Przy sporządzaniu mushafu Uthman nie wprowadzał samowolnych zmian w przekazanym układzie. Hadis podkreśla tym samym różnicę między zachowaniem tekstu Koranu a prawnym zastosowaniem wersetu.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Odróżniaj tekst, który pozostaje zachowany, od przepisu, który przestaje obowiązywać.
  2. Obchodź się z tekstami świętymi z należytą starannością i nie zmieniaj ich przekazanej formy na własną rękę.
  3. Wyjaśniając orzeczenie religijne, zaznacz, czy mówisz o tekście, czy o przepisie prawnym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.