Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4537

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏"‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Kami ay mas may karapatang magkaroon ng pag-aalinlangan kaysa kay Ibrahim nang siya ay nagsabi: 'Panginoon ko! Ipakita Mo sa akin kung paano Mo binubuhay ang mga patay.' Sinabi Niya: 'Hindi ka ba naniniwala?' Sumagot siya: 'Opo, naniniwala ako, ngunit upang mapanatag ang aking puso.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humiling si Ibrahim na masaksihan ang muling pagbuhay upang higit na mapanatag ang kanyang puso, hindi dahil sa kawalan ng pananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ibrahim

Ang propetang si Abraham, na humiling kay Allah na ipakita sa kanya kung paano Niya binubuhay muli ang mga patay.

upang mapanatag ang aking puso

Isang kahilingan para sa katiyakan at kapanatagan ng kalooban, hindi pagtanggi sa pananampalataya.

mas may dahilan upang mag-alinlangan

Isang retorikal na pahayag: mas marami sanang dahilan ang Propeta ﷺ upang mag-alinlangan kaysa kay Ibrahim, ngunit hindi siya nag-alinlangan. Sa halip, binibigyang-diin ng pananalita na humiling si Ibrahim ng kapanatagan mula sa pananalig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi nag-alinlangan si Ibrahim sa kapangyarihan ni Allah na buhayin muli ang mga patay. Hiniling niyang makita kung paano ito nagaganap upang higit na mapanatag ang kanyang puso. Retorikal na itinatanggi ng mga salita ng Propeta ﷺ ang pag-aalinlangan kapwa sa kanya at kay Ibrahim. Ginagamit din ito ng mga iskolar upang ipakita na ang paghingi ng paliwanag o tanda ay hindi kusang nangangahulugan ng kawalan ng pananampalataya, hangga't nagmumula ito sa pananampalataya at hindi sa pagtanggi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi ng paliwanag kapag pinauunlad nito ang iyong pagkaunawa at kapanatagan ng loob, nang hindi itinatago o itinatanggi ang iyong pananampalataya.
  2. Ihiwalay ang pag-aalinlangan sa kapangyarihan ni Allah sa pagnanais na higit na maunawaan kung paano nagaganap ang isang bagay.
  3. Magsalita nang maingat tungkol sa mga propeta at unawain ang kanilang mga tanong batay sa matatag nilang pananampalataya kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.