Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4545

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّهَا قَدْ نُسِخَتْ ‏{‏وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad, ibinigay sa amin ni An-Nufaili, ibinigay sa amin ni Miskin, mula kay Shu'bah, mula kay Khalid Al-Hadhdha', mula kay Marwan Al-Asfar, mula sa isang lalaki na kabilang sa mga Sahabi ng Propeta ﷺ, at siya ay si Ibn Umar, na ang talatang

"{At kung inyong ipahayag ang nasa inyong mga puso o inyong itago}" ay na-abrogate.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniulat ni Ibn Umar na pinawalang-bisa ang talata tungkol sa mga kaisipang itinatago sa loob.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pinawalang-bisa

Sa hurisprudensiyang Islamiko, nangangahulugan itong pinapalitan ng mas huling kapahayagan ang naunang tuntunin o winawakasan ang bisa nito.

nasa inyong mga puso

Mga kaisipan at bagay na kinikimkim ng isang tao sa sarili niya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang salaysay na ito sa Qur’an 2:284 at sa mga talatang sumunod dito. Ipinaliliwanag nila na hindi pananagutin ang mga mananampalataya sa mga kaisipang hindi nila sinasadya kung hindi nila ito binibigkas o isinasagawa; pananagutan pa rin naman ang mga paniniwala at gawaing sinasadya. Ibinabatay ng mga paaralan ng batas ang gayong mga konklusyon sa kabuuan ng Qur’an at mga salaysay, hindi lamang sa maikling ulat na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ihiwalay ang kaisipang hindi sinasadya sa paniniwalang kusang tinatanggap o isinasagawa.
  2. Basahin ang mga talata tungkol sa pananagutan kasama ng mga sumunod na kapahayagang higit na nagpapaliwanag sa kahulugan ng mga ito.
  3. Humingi kay Allah ng kapatawaran para sa mga sinasadyang pagkakamali, at huwag hayaang mawalan ka ng pag-asa dahil sa mga kaisipang hindi sinasadya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.