Sahih al-Bukhari, hadith 4546
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَحْسِبُهُ ابْنَ عُمَرَ ـ {إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ} قَالَ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا.
Ikinuwento ni Marwan Al-Asfar: Isang lalaki mula sa mga kasamahan ng Sugo ng Allah ﷺ, na sa tingin ko ay si Ibn Umar, ang nagsabi:
"Ang talatang: 'Kung inyong ipahayag ang nasa inyong mga puso o inyong itago ito...' ay inabrog ng talatang sumunod dito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nilinaw ng kasunod na talata ang pananagutan sa mga kaisipang nasa kalooban.
Sa paliwanag ng salaysay na ito, nangangahulugan itong pinalitan o nilinaw ng sumunod na kapahayagan ang naunang panuntunan.
Mga kaisipan at bagay na kinikimkim ng isang tao o inilalantad niya.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng mga talata 2:284–286. Ipinaliliwanag nila na nililinaw ng talata 2:286 na hindi nagpapataw si Allah sa sinuman ng pasaning lampas sa kakayahan nito, at humihingi ng kapatawaran ang mga mananampalataya. Itinuturing ito ng ilang iskolar na pagpapawalang-bisa sa naunang panuntunan; para naman sa iba, isa itong paglilinaw: hindi pananagutin ang mga kaisipang hindi sinasadya hangga't hindi ito isinasagawa o sinasabi. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam na ang panandalian at di-sinasadyang mga kaisipan ay hindi kasalanan sa ganang sarili. Hiwalay na sinusuri ang mga paniniwala at gawaing sinadya.
- Ihiwalay ang kaisipang hindi sinasadya sa kaisipang sinasadya mong pagyamanin o isagawa.
- Humingi kay Allah ng kapatawaran at tulong kapag nakararanas ka ng pag-aalala o pagkabagabag ng budhi.
- Basahin ang mga talata ayon sa ugnayan ng mga ito upang hindi husgahan ang isang panuntunan nang hiwalay sa kasunod na paglilinaw.
Ipinapahayag din ng salaysay na ito ang parehong pahayag tungkol sa talata at nagbibigay ng karagdagang landas ng pagsasalaysay.
Sahih al-Bukhari · #4544 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang mga huling talata ng Surah al-Baqarah at tumutulong unawain ang konteksto ng bahagi.
Sahih al-Bukhari · #4547 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa pananagutan sa mga kaisipang nasa kalooban, kaya kapaki-pakinabang itong paghambingin sa paliwanag.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.