Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4547

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ، فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha (radiyallahu anha): Binasa ng Rasulullah ﷺ ang talatang ito: {Siya ang nagbaba sa iyo ng Aklat. May mga ayat dito na malinaw ang kahulugan; sila ang pundasyon ng Aklat, at may iba pang magkakatulad o hindi ganap na malinaw. Kaya't ang mga may pagkalihis sa kanilang mga puso ay sumusunod sa mga hindi malinaw upang manghingi ng fitna at hanapin ang nakatagong kahulugan nito} hanggang sa Kanyang sabihin: {mga may tunay na pang-unawa}. Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah ﷺ:

"Kung makita ninyo ang mga taong sumusunod sa mga bahaging hindi malinaw, sila yaong tinukoy ni Allah, kaya't mag-ingat kayo sa kanila."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Huwag sundan ang mga talatang malabo ang kahulugan upang maghasik ng pagkakawatak-watak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
muhkamat

Mga talatang malinaw at tiyak ang kahulugan; nagsisilbi silang saligan ng Aklat.

mutashabihat

Mga talatang hindi agad malinaw ang kahulugan o maaaring magbunga ng maraming pakahulugan.

paglihis ng puso

Pagkahilig na lumayo sa katotohanan, na nagiging dahilan upang pili-piliin ng isang tao ang paggamit sa mga teksto.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang mga malinaw na talata ang dapat maging panimulang batayan sa pag-unawa sa Qur’an, at dapat basahin ang mga bahaging hindi malinaw ayon sa liwanag ng mga ito. Ang babala ay para sa mga pumipili ng malalabong teksto upang maghangad ng fitna o magtaguyod ng sariling pakahulugan, hindi para sa mga taimtim na nagtatanong upang umunawa. Dahil dito, binibigyang-diin ng mga iskolar ang kaalaman, pag-iingat, at pag-unawa sa mga bahaging hindi malinaw sa pamamagitan ng pagbabalik sa mga talatang malinaw.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin ang mahirap unawaing talata ng Qur’an kasabay ng mga talatang malinaw ang kahulugan at sumangguni sa mapagkakatiwalaang paliwanag.
  2. Huwag magbahagi ng tiyak na pakahulugan sa tekstong malabo ang kahulugan hangga’t hindi nasusuri ang konteksto at paliwanag ng mga iskolar.
  3. Sa mga talakayan tungkol sa pananampalataya, suriin ang layunin: maghangad ng pang-unawa at katotohanan, hindi ng pagkakawatak-watak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.