Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 455

Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عَلَى باب حُجْرَتِي، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ‏.‏ زَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin Abdullah, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Sa'd, mula kay Salih, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Urwah bin Az-Zubair na si Aisha ay nagsabi:

"Nakita ko ang Sugo ng Allah ﷺ isang araw sa pintuan ng aking silid, habang ang mga Habashi ay naglalaro sa loob ng masjid at tinatakpan ako ng Sugo ng Allah ﷺ gamit ang Kanyang balabal upang makita ko ang kanilang paglalaro." Dagdag ni Ibrahim bin Al-Mundhir: Ibinigay sa amin ni Ibn Wahb, ibinalita sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, mula kay Urwah, mula kay Aisha, na nagsabi: "Nakita ko ang Propeta ﷺ habang ang mga Habashi ay naglalaro gamit ang kanilang mga sibat."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahintulutan ng Propeta ﷺ si Aisha na manood ng paligsahan sa paghahagis ng sibat sa moske.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga Abyssinian

Mga taong nagmula sa Abyssinia noong unang panahon, ang rehiyong tumutugma sa Ethiopia ngayon.

Ridā’

Isang balabal o panlabas na kasuotan na ginamit ng Propeta ﷺ upang tabingan si Aisha.

Mga sibat

Mga sandatang may mahabang baras na ginamit ng mga kalahok upang ipakita ang kanilang husay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan sa moske ang angkop na paglilibang at mga larong nagpapakita ng kasanayan, basta iginagalang ang lugar-dalanginan at ang mga naroroon. Ipinakikita ng pag-aalaga ng Propeta ﷺ kay Aisha ang pagmamahal sa pagsasama ng mag-asawa at ang pagpapahalaga sa kanyang mga interes. Binibigyang-diin ng mga iskolar na hindi ito pahintulot para sa ingay, panganib, o panggugulo sa pagdarasal at pagsamba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigyan ng pagkakataon ang mga kapamilya na maglibang nang maayos at taos-pusong pahalagahan ang mga bagay na gusto nila.
  2. Panatilihing ligtas at magalang ang mga laro at gawain sa moske, nang hindi nakagagambala sa pagdarasal o sa ibang dumadalaw.
  3. Ipakita ang malasakit sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang sa ginhawa at pribadong buhay ng iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.