Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5236

Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْأَمُ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, mula kay Isa, mula kay al-Awza'i, mula kay az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Aisha — radiya Allahu anha — na nagsabi: Nakita ko ang Nabi ﷺ na tinatakpan ako ng kanyang balabal habang nanonood ako sa mga Habashi na naglalaro sa loob ng masjid, hanggang sa ako mismo ang magsawa. Kaya't tantyahin ninyo ang kalagayan ng isang batang dalaga na sabik sa libangan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binigyan ng Propeta ﷺ si ʿAisha ng pagkakataong masiyahan sa angkop na libangan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ridāʾ

Isang balabal o telang isinusuot sa ibabaw ng itaas na bahagi ng katawan.

mga Abyssinian

Mga taong mula sa Abyssinia, isang rehiyong iniuugnay ngayon pangunahin sa Ethiopia.

libangan

Isang uri ng pagpapahinga o kasiyahan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi salungat sa kabanalan ang pinahihintulutang paglilibang at dapat isaalang-alang ng asawa ang mga pangangailangan at damdamin ng kanyang kabiyak. Kinupkop ng Propeta ﷺ si ʿAisha sa pamamagitan ng kanyang balabal at hinayaan siyang manood hangga't nais niya. Binabanggit din ang salaysay na ito bilang batayan na pinahihintulutan ang angkop na mga laro at panonood sa mosque, basta't napapanatili ang paggalang sa mosque at ang mga hangganan ng Islam. Hindi ito pahintulot sa lahat ng uri ng libangan; ipinakikita nito ang pagiging maalaga at mahinahon sa pakikitungo sa kapwa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigyan ang mga bata at kabataan ng pagkakataong magkaroon ng angkop na libangan, at isaalang-alang ang kanilang edad at mga pangangailangan.
  2. Sa pagsasama ng mag-asawa, magpakita ng malasakit at pagtitiis sa pamamagitan ng pagsama sa mga gawaing nagpapasaya sa isa't isa.
  3. Tiyaking ang paglilibang ay angkop sa lugar at mga pangyayari at nananatili sa loob ng mga hangganan ng Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.