Sahih al-Bukhari, hadith 4555
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبِيٍّ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا.
Ikinuwento ni Anas raḍiya Allāhu ʿanhu:
"Ibinahagi ni Abu Talha ang halamanan kay Hassan at Ubayy, bagama't ako ay mas malapit na kamag-anak sa kanya, wala akong ibinigay na bahagi mula rito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagkaloob ni Abu Talha ang kanyang hardin kina Hassan at Ubayy, hindi kay Anas.
Isang kasamahan ng Propeta ﷺ na naglingkod sa kanya at nag-ulat ng marami sa kanyang mga sinabi.
Ang dalawang taong pinaghatian ni Abu Talha ng hardin.
Inilalagay ng mga iskolar ang salaysay na ito sa konteksto ng pagpapaliwanag sa isang talata tungkol sa paggugol sa landas ni Allah. Ipinakikita ng paghahati na maaaring ipagkaloob ng isang tao ang kanyang ari-arian sa mga partikular na tao at hindi siya obligadong maglaan ng bahagi para sa bawat kamag-anak. Binabanggit ng hadith ang pasya ni Abu Talha, ngunit hindi nito, sa ganang sarili, itinatakda ang buong tuntunin tungkol sa mana o obligadong kawanggawa.
- Magbigay nang may layunin sa mga tao at adhikaing taos-puso mong nais suportahan.
- Linawin kung sino ang mga tatanggap kapag may ipinagkakaloob upang maiwasan ang di-pagkakaunawaan.
- Huwag hayaang diktahan ng pagkadismaya sa handog ng iba ang sarili mong pagkabukas-palad.
Nagbibigay ang salaysay na ito ng dagdag na konteksto tungkol sa hardin ni Abu Talha at sa pagkakaloob na maikling binanggit sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #4554 (Sahih)Dinadagdagan nito ang paglalarawan sa pagkakaloob at tumutulong na ilagay ang pangyayari sa konteksto ng komentaryo sa Qur’an.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.