Sahih al-Bukhari, hadith 4558
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّه ِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ فِينَا نَزَلَتْ {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا} قَالَ نَحْنُ الطَّائِفَتَانِ بَنُو حَارِثَةَ وَبَنُو سَلِمَةَ، وَمَا نُحِبُّ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَمَا يَسُرُّنِي ـ أَنَّهَا لَمْ تُنْزَلْ لِقَوْلِ اللَّهِ {وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا}
Ikinuwento ni Jabir bin Abdullah (radiyallahu anhuma): Ang talatang:
"Nang ang dalawang pangkat sa inyo ay malapit nang manghina, ngunit si Allah ang kanilang Tagapag-alaga," (3:122) ay ibinaba tungkol sa amin, at kami ang dalawang pangkat na iyon, ang Banu Haritha at Banu Salama. At hindi namin nais — at sinabi ni Sufyan minsan na 'hindi ako matutuwa' — na sana ay hindi ito ibinaba, dahil sa sabi ni Allah: "...at si Allah ang kanilang Tagapag-alaga."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinangalagaan ni Allah ang dalawang pangkat nang muntik na silang mawalan ng lakas ng loob.
Ipinaliwanag ni Jabir ibn Abdullah na tumutukoy ang Quran 3:122 sa Banu Haritha at Banu Salama, na muntik nang mawalan ng lakas ng loob habang dumaranas ng pagsubok. Binigyang-diin niya na si Allah ang kanilang Tagapangalaga.
Dalawang pangkat mula sa Ansar ng Medina na tinukoy ni Jabir bilang mga pangkat na tinutukoy ng talata.
Sinuportahan at pinangalagaan sila ni Allah, kahit naharap sila sa takot at kawalang-katiyakan.
Binabanggit ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, ang salaysay na ito sa pagpapaliwanag sa Quran 3:122. Itinuturo nila na tinutukoy ng talata ang pag-aatubili ng tao, ngunit agad itong iniuugnay sa pangangalaga ni Allah. Ipinakikita ng pagpapahalaga ni Jabir sa talata na maaaring maging marangal ang tapat na pagbanggit sa sandali ng kahinaan kung itinatampok ang tulong ni Allah at ang pangwakas na aral.
- Tapat na kilalanin ang iyong takot, ngunit huwag hayaang hadlangan ka nito sa paggawa ng tama.
- Humingi ng tulong kay Allah kapag nanghihina ang iyong loob at magtiwala sa Kanyang pangangalaga.
- Pahalagahan ang mga salaysay na nagpapakita kapwa ng kahinaan ng tao at ng tulong ni Allah.
Nasa parehong bahagi ng tafsir ang salaysay na ito at tumutulong itong ilagay sa konteksto ang mga kaugnay na talata sa Surah Aal Imran.
Sahih al-Bukhari · #4559 (Sahih)Direktang kasunod ng hadith na ito ang salaysay sa bahagi ng tafsir ng Sahih al-Bukhari, at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa pagpapaliwanag sa mga talata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.