Sahih al-Bukhari, hadith 4562
Isinalaysay ni Abu Talha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Talha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ.
Ibinigay sa amin ni Ishaq ibn Ibrahim ibn Abdur-Rahman Abu Yaqub, ibinigay sa amin ni Husayn ibn Muhammad, ibinigay sa amin ni Shayban, mula kay Qatadah, ibinigay sa amin ni Anas na si Abu Talha ay nagsabi:
"Natabunan kami ng antok habang kami ay nasa mga hanay ng labanan noong araw ng Uhud." Sinabi niya: "Paulit-ulit na nahuhulog ang aking tabak mula sa aking kamay at pinupulot ko ito, at muling nahuhulog ito at pinupulot ko ulit."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Labanan sa Uhud, pinagkalooban ni Allah ng pananggalang na pag-idlip ang mga pagod na mananampalataya.
Bahagyang tulog o antok na biglang dumadapo sa isang tao.
Ang mga hilera kung saan pumuwesto ang mga mandirigma.
Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang pag-idlip na ito sa gitna ng Labanan sa Uhud sa kapanatagang ipinagkaloob ni Allah sa mga mananampalataya. Ipinakikita ng salaysay na dinaig sila ng pagod habang nanatili sila sa kanilang kinalalagyan; hindi nito ginagawang tungkuling panrelihiyon ang pagtulog mismo, ni nagbibigay ng pangkalahatang pahintulot na pabayaan ang pagbabantay.
- Manatiling tapat sa iyong mga pananagutan at sa mga taong umaasa sa iyo sa gitna ng mahihirap na kalagayan.
- Kilalanin ang pagod ng katawan at magpahinga kapag ligtas at nararapat.
- Umasa sa kaisipang pinagkakalooban ni Allah ng tulong at kapanatagan ang Kanyang mga lingkod.
Inilalarawan din ng sahih na salaysay na ito ang mga pangyayari sa Labanan sa Uhud at tumutulong magbigay-linaw sa makasaysayang konteksto ng pagsubok.
Sahih al-Bukhari · #4560 (Sahih)Kasunod mismo ng ulat na ito sa kabanata ang sahih na salaysay, at nagbibigay ito ng karagdagang pananaw sa parehong pangyayari.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.