Sahih al-Bukhari, hadith 4560
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ". لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} الآيَةَ.
Ikinuwento ni Abu Huraira (radiyallahu anhu): Kapag ang Sugo ng Allah ﷺ ay nais magdasal laban sa isang tao o para sa ikabuti ng isang tao, siya ay gumagawa ng Qunut pagkatapos tumayo mula sa pagyuko. Minsan, pagkatapos niyang sabihin,
"Narinig ng Allah ang sinumang nagpupuri sa Kanya; O aming Panginoon, Iyo ang lahat ng papuri," ay kanyang idinadagdag: "O Allah! Iligtas Mo si Al-Walid bin Al-Walid, at si Salama bin Hisham, at si 'Aiyash bin Abu Rabi'a. O Allah! Patindiin Mo ang parusa Mo sa tribong Mudar at gawin itong mga taon ng taggutom tulad ng mga taon ni Yusuf." Malakas niyang binibigkas ito, at sa ilang kanyang panalangin sa Fajr ay sinasabi niya rin: "O Allah! Sumpain Mo si fulano at si fulano," na tinutukoy ang ilang tribong Arabe, hanggang sa ibinaba ng Allah ang talata: {Wala kang karapatan sa bagay na ito} (Quran 3:128).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ng qunut ang Propeta ﷺ pagkatapos ng pagyukod upang manalangin o magbabala.
Nanalangin ang Propeta ﷺ para mapalaya sina al-Walid ibn al-Walid, Salama ibn Hisham, at Ayyash ibn Abi Rabi'a, at nag-alay din siya ng panalangin laban sa ilang tribong Arabe. Binabanggit ng hadith na kasunod nito ay ipinahayag ni Allah ang talata: {Wala sa iyo ang magpasya tungkol dito}.
Panalanging binibigkas habang nagdarasal.
Pagkatapos ng rukuʿ, kapag muling tumayo nang tuwid at nagsabi: “Dininig ni Allah ang pumupuri sa Kanya.”
Tumutukoy ito sa mga taon ng taggutom noong panahon ng propetang si Yusuf.
Hinango ng mga iskolar mula rito na itinatagubilin ang qunut pagkatapos ng pagyukod sa pagdarasal kapag may natatanging pangyayari, gaya ng matinding paghihirap. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring manalangin ang Propeta ﷺ para sa mga tao at laban sa mga mapaniil habang nagsasagawa ng qunut. Nagkakaiba ang mga paaralang pangbatas ng Islam tungkol sa palagiang pagsasagawa ng qunut sa pagdarasal ng fajr. Inilalarawan ng hadith na ito ang qunut sa mga tiyak na kalagayan, at hindi ito sapat na katibayan sa ganang sarili na dapat itong gawin sa bawat pagdarasal ng fajr.
- Sa panahon ng kagipitan, taimtim na manalangin kay Allah, pati na habang nagdarasal.
- Ipagdasal ang mga taong dumaranas ng panggigipit at hilingin ang kanilang kalayaan at proteksiyon.
- Ibatay ang mga gawain sa pagdarasal sa mapananaligang mga salaysay at kilalanin ang pagkakaiba ng mga paaralang pangbatas ng Islam.
Nasa kaparehong seksiyon ng tafsir sa Sahih al-Bukhari ang salaysay na ito at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa mga talatang tumatalakay sa pasiya ng Diyos.
Sahih al-Bukhari · #797 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito mula kay Abu Huraira kung paano nagdasal ang Propeta ﷺ at nakatutulong itong maunawaan ang lugar ng panalangin sa pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.