Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4576

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ‏}‏ قَالَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ‏.‏ تَابَعَهُ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Humaid, ipinabatid sa amin ni Ubaidullah Al-Ashja'i, mula kay Sufyan, mula kay Ash-Shaibani, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — tungkol sa ayat: {At kapag dumalo sa paghahati ang mga kamag-anak, ang mga ulila, at ang mga mahihirap}, sinabi niya:

"Ito ay muhkamah (matibay at malinaw) at hindi ito nasakh (hindi pinawalang-bisa)." Sinuportahan ito ni Sa'id mula kay Ibn Abbas.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinaliwanag ni Ibn Abbas na hindi pinawalang-bisa ang talata tungkol sa mga nangangailangang naroroon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
paghahati

Paghahati ng mana o iba pang ari-arian.

pinawalang-bisa

Hindi na umiiral dahil pinalitan ng sumunod na kapahayagan ang naunang tuntunin.

ulila

Mga batang namatayan ng ama bago sumapit sa hustong gulang.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binigyang-diin ni Ibn Abbas na nananatiling may bisa ang talatang ito (Qur’an 4:8): kapag naroroon sa paghahati ang mga kamag-anak, ulila, o mahihirap, dapat silang pakitunguhan nang nararapat. Tinatalakay ng mga iskolar kung paano ito isasagawa sa praktika; hindi sinasabi ng pahayag mismo na awtomatikong magkakaroon ng takdang bahagi sa mana ang mga naroroon. Ang mga tuntunin para sa mga tagapagmana at sa mga takdang bahagi nila ang patuloy na nasusunod.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pakitunguhan nang may malasakit at dignidad ang mga kamag-anak na nangangailangan, ulila, at mahihirap na naroroon habang may paghahati.
  2. Linawin ang pagkakaiba ng takdang bahagi sa mana at ng kaloob o iba pang angkop na tulong.
  3. Humingi ng payo sa eksperto tungkol sa masalimuot na usapin ng mana at igalang ang mga takdang karapatan ng mga tagapagmana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.