Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4582

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Masud: Sinabi sa akin ng Propeta ﷺ,

"Magbasa ka para sa akin." Sinabi ko, "Babasa ba ako para sa iyo gayong ikaw ang pinagbabaan nito?" Sumagot siya, "Gusto kong marinig ito mula sa iba." Kaya't binasa ko ang Surat an-Nisa' hanggang sa marating ko ang talatang: {"Paano kaya kung magdadala Kami ng isang saksi mula sa bawat bansa at dadalhin ka Namin bilang saksi laban sa mga ito?"} (4:41). Pagkatapos ay sinabi niya, "Tumigil ka!" At nakita kong tumutulo ang luha sa kanyang mga mata.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Gustong makinig ng Propeta ﷺ sa Qur’an at napaiyak siya sa isang talata tungkol sa Araw ng Paghuhukom.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Bigkasin mo ito para sa akin

Basahin nang malakas ang Qur’an upang mapakinggan ito ng iba.

saksi

Taong magbibigay-patotoo tungkol sa isang pamayanan sa Araw ng Paghuhukom.

napuno ng luha ang kanyang mga mata

Lubhang naantig ang Propeta ﷺ at siya ay umiyak.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan at kapuri-puri ang pakikinig sa pagbigkas ng Qur’an, kahit kabisado na ito ng nakikinig o ipinahayag ito sa iba. Ipinakikita ng naging tugon ng Propeta ﷺ na ang pagninilay sa mga talata—lalo na tungkol sa pakikipagtagpo kay Allah at sa pagpapatotoo sa Huling Araw—ay nagpapakumbaba sa puso at maaaring magpaiyak. Kinikilala ng apat na madhhab ng mga Sunni ang kahalagahan ng maingat na pakikinig sa Qur’an; inilalarawan din ng salaysay na ito ang gantimpala nito sa labas ng pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras araw-araw upang makinig nang mabuti sa pagbigkas ng Qur’an at pagnilayan ang kahulugan nito.
  2. Basahin nang dahan-dahan ang mga talata tungkol sa Huling Araw at pag-isipan kung paano nakaaapekto ang mga ito sa mga pasiya mo ngayon.
  3. Maging bukas sa pakikinig sa pagbigkas ng Qur’an ng iba; magkasabay ang kaalaman at pagpapakumbaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.