Sahih al-Bukhari, hadith 4587
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ.
Ikinuwento ni Abdullah ibn Abbas: Ako at ang aking ina ay kabilang sa mga mahihina at naaapi.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kabilang sina Ibn Abbas at ang kanyang ina sa mga mahihinang Muslim sa Makkah.
Mga taong kakaunti ang kapangyarihan o proteksiyon at dumaranas ng pang-aapi mula sa iba.
Kasamahan ng Propeta ﷺ na kilala sa kanyang kaalaman sa Qur’an.
Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang pahayag na ito sa mga talata ng Qur’an tungkol sa mga mananampalatayang mahina ang kalagayan sa Makkah. Binibigyang-diin nito na hindi magkakapantay ang kapangyarihan o mga mapagkukunan ng mga unang Muslim, at kinailangan nila ng katatagan upang manatili sa pananampalataya. Hindi ito nagtatakda ng hiwalay na tuntuning legal, ngunit tumutulong itong maunawaan ang makasaysayang konteksto ng mga kaugnay na talata.
- Pumanig sa mga taong kaunti ang proteksiyon o impluwensiya at magbigay sa kanila ng konkretong tulong.
- Basahin ang mga talata ng Qur’an nang isinasaalang-alang ang kalagayan ng mga unang Muslim.
- Huwag panghinaan ng loob sa harap ng pagsubok: manindigan sa pananampalataya at humingi ng suporta sa mga mapagkakatiwalaang tao.
Binibigkas doon ni Ibn Abbas ang mga talata tungkol sa mga taong mahina ang kalagayan; kaugnay ito ng kanyang alaala sa sarili niyang sitwasyon.
Sahih al-Bukhari · #4589 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang mga talata tungkol sa mga taong nakaranas ng panggigipit sa Makkah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.