Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4590

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ ‏{‏آيَةٌ‏}‏ اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sa'id bin Jubair: Nagkaroon ng pagtatalo ang mga taga-Kufa tungkol sa isang talata. Kaya't naglakbay ako upang tanungin si Ibn Abbas tungkol dito. Sinabi niya,

"Ang talatang ito: 'At sinumang pumatay ng isang mananampalataya nang sadya, ang kanyang kabayaran ay Jahannam,' ay huling ibinaba, at walang anumang bagay ang tumukoy upang palitan o kanselahin ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinaliwanag ni Ibn Abbas na walang nagpawalang-bisa sa talata tungkol sa pagpatay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sinasadya

Ginagawa nang may malay at layunin; tumutukoy ito sa taong sadyang pumapatay ng isang mananampalataya.

pinawalang-bisa

Sa pagpapaliwanag ng mga talata ng Qur’an, nangangahulugan itong inaalis ng isang pahayag na ipinahayag sa huli ang naunang tuntunin.

pagganti

Parusang itinakda bilang tugon sa isang gawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng pahayag ni Ibn Abbas na hindi pinawalang-bisa ng anumang sumunod na talata ang mabigat na babala sa Qur’an 4:93. Tinatalakay ng mga iskolar ang tekstong ito kasabay ng mga talata tungkol sa pagsisisi at kapatawaran ng Diyos; pinag-iiba nila ang babala laban sa pagpatay at ang tanong kung patatawarin ni Allah ang gumawa nito. Binibigyang-diin din ng salaysay na dapat sumangguni sa mga dalubhasang iskolar kapag may pagkakaiba ng pananaw.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituring na sagrado ang buhay ng tao at umiwas sa karahasan at paghihiganti.
  2. Sumangguni sa mga kwalipikadong iskolar kapag may pagkakaiba ng pananaw tungkol sa isang talata ng Qur’an.
  3. Seryosohin ang mga babala tungkol sa malalaking kasalanan at taimtim na magbalik-loob kay Allah matapos magkamali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.