Sahih al-Bukhari, hadith 4593
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا فَكَتَبَهَا، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَشَكَا ضَرَارَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ}
Ibinigay sa amin ni Hafs ibn Umar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu Ishaq, mula kay Al-Bara — radiyallahu anhu — na nagsabi: Nang ibaba ang talatang {Hindi magkakapantay ang mga nakaupong mu'min}, tinawag ng Rasûlullah ﷺ si Zaid at isinulat niya ito. Pagkatapos ay dumating si Ibn Umm Maktum at inireklamo ang kanyang pagkabulag, kaya't ibinaba ng Allah ang {maliban sa mga may kapansanan}.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinangi ng Allah ang mga taong may kapansanan mula sa pangkalahatang panghihikayat.
Nang ipahayag ang talata tungkol sa mga mananampalatayang nanatili sa bahay, ipin pasulat ito ng Propeta ﷺ. Ipinabatid ni Ibn Umm Maktum, na bulag, ang kanyang kapansanan; pagkatapos nito ay ipinahayag ang eksepsiyong “maliban sa mga may kapansanan.”
Mga mananampalatayang hindi sumama sa labanan at nanatili sa bahay.
Mga taong may lehitimong pisikal na kapansanan na humahadlang sa kanilang paglahok.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na nililinaw ng eksepsiyong ito sa Qur’an 4:95 na hindi itinuturing na kapantay ng mga nanatili sa bahay nang walang lehitimong dahilan ang mga taong may kinikilalang kapansanan. Ipinakikita rin ng pangyayaring ito kung paano nililinaw ng karagdagang kapahayagan ang saklaw ng isang pangkalahatang pahayag. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam na maaaring magpawalang-bisa sa obligasyong sumali sa labanan ang pisikal na kawalan ng kakayahan. Nakadepende ang mga tiyak na tuntunin sa mga kalagayan at kundisyon ng batas Islam.
- Suriin ang pakikibahagi ng isang tao nang isinasaalang-alang ang kanyang kalagayan at mga limitasyon.
- Kapag may tungkuling panrelihiyon, humanap ng mapagkakatiwalaang paliwanag tungkol sa mga lehitimong eksepsiyon.
- Gawing madaling mapuntahan ang mga gawain at magbigay ng angkop na suporta sa mga taong may kapansanan.
Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paano idinagdag sa talata tungkol sa mga nanatili sa bahay ang eksepsiyon para sa mga taong may kapansanan.
Sahih al-Bukhari · #4595 (Sahih)Nagbibigay ang kaugnay na salaysay na ito ng karagdagang paglalarawan sa konteksto ng kapahayagan at sa eksepsiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.