Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4595

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ ح، وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ عَنْ بَدْرٍ وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Musa, ipinabatid sa amin ni Hisham na si Ibn Jurayj ay nagbalita sa kanila. At ibinigay din sa akin ni Ishaq, ipinabatid sa amin ni Abdur-Razzaq, ipinabatid sa amin ni Ibn Jurayj, ibinigay sa akin ni Abdul-Karim na si Miqsam, ang mawla ni Abdullah bin Al-Harith, ay nagbalita sa kanya na si Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — ay nagsabi: 'Hindi magkapantay ang mga mananampalatayang nanatili (sa bahay) at hindi sumali sa labanan ng Badr at ang mga lumabas upang makipaglaban sa Badr.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniugnay ni Ibn Abbas ang talatang ito sa mga sumama at hindi sumama sa paglalakbay patungong Badr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Badr

Ang lugar ng bantog na labanan sa pagitan ng mga Muslim at mga Quraysh.

mga naiwan

Mga mananampalatayang hindi umalis kasama ng mga pumunta sa Badr.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang talatang ito sa pagkakaiba ng gantimpala sa pagitan ng mga naiwan sa Badr at ng mga lumahok. Nililinaw ng mga kaugnay na salaysay na tinutukoy ng talata ang mga naiwan nang walang makatuwirang dahilan; hindi awtomatikong itinuturing na katulad nila ang mga hindi nakalahok dahil sa isang lehitimong hadlang. Inilalarawan ng talata ang isang pangyayaring pangkasaysayan at hindi ito pangkalahatang panghihikayat sa karahasang ipinagpapasya ng sarili.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin na maaaring magkaroon ng natatanging gantimpala ang taos-pusong pagsisikap para sa makatarungang layunin.
  2. Maingat na hatulan ang mga tao at isaalang-alang na maaaring magkaiba ang kanilang kalagayan at lehitimong mga hadlang.
  3. Basahin ang mga talata tungkol sa pakikipaglaban ayon sa kontekstong pangkasaysayan at huwag gamitin ang mga ito upang bigyang-katwiran ang karahasang ipinagpapasya ng sarili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.