Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4597

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu An-Nu'man, ibinigay sa amin ni Hammad, mula kay Ayyub, mula kay Ibn Abi Mulaikah, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu 'anhuma — tungkol sa ayat na {إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ} (maliban sa mga mahihina): sinabi niya, "Ang aking ina ay kabilang sa mga pinatawad ng Allah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinatatawad ni Allah ang mga hindi makalikas dahil sa pang-aapi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga inaapi

Mga taong hindi makalikas dahil pinipigilan sila o wala silang sapat na kakayahan at mga mapagkukunan.

Pinatawad ni Allah

Hindi sila pananagutin ni Allah sa bagay na tunay na hindi nila kayang gawin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang pahayag ni Ibn Abbas sa Qur’an 4:98: ang mga taimtim na hindi makalikas ay hindi kabilang sa mga sinasaway na may kakayahang gawin iyon. Itinuturo ng pahayag na dapat isaalang-alang ang kakayahan at kalagayan ng isang tao sa pagtukoy ng pananagutan. Hindi ito pangkalahatang pagkakawalang-sala para sa mga hindi kumikilos nang walang wastong dahilan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag husgahan ang pagkukulang ng isang tao nang hindi muna sinusuri ang mga hadlang na tunay niyang kinakaharap.
  2. Gawin ang abot ng iyong makakaya at humingi ng patnubay kay Allah kapag nililimitahan ka ng mga kalagayan.
  3. Unawain at suportahan ang mga taong dumaranas ng panggigipit sa halip na agad silang sisihin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.